Resumen de La política de género en el gobierno del PT

Fiona Macaulay

• español

  ¿Qué diferencia representaría un gobierno del Partido dos Trabalhadores (PT) para el status y los derechos de las mujeres en Brasil? Con el objetivo de analizar cómo se han abordado los temas de género en el gobierno Lula, este artículo examina primero la fundación del partido y su desarrollo, y la relación con los movimientos sociales, incluyendo los movimientos de mujeres. El PT aparenta ser novedoso en el sistema de partidos brasileño, en términos de la promoción del liderazgo de las mujeres y, a la vez, de su compromiso ideológico e institucional con la equidad e igualdad de género, como ha sido ilustrado por los gobiernos de este partido a nivel estadual y municipal, y por sus acciones en la esfera legislativa. El artículo indaga en la probable dirección que tomará la nueva Secretaría Especial para Políticas sobre la Mujer bajo la luz de la precedente e irregular trayectoria de la maquinaria nacional de Brasil para promover el status de las mujeres y las variedades de orientaciones políticas de género discernibles en las administraciones subnacionales del partido. Se concluye analizando algunas políticas de género puestas en marcha desde el inicio del gobierno Lula en enero de 2003.

• English

  What difference will a Workers� Party (Partido dos Trabalhadores-PT) government make to women�s status and rights in Brazil? In order to analyse the Lula government�s approach to gender issues, the article first examines the party�s foundation and development, and relationship to social movements, including the women�s movement. The PT is shown to be a groundbreaker in the Brazilian party system, in terms both of promoting women�s leadership and of its ideological and institutional commitment to gender equity and equality, as illustrated by the party�s state and municipal governments, by its actions in the legislative sphere. The article then analyses the likely direction of the new Special Secretariat for Policies on Women in the light of the previous, uneven trajectory of Brazil�s national machinery for promoting women�s status, and of the kinds of gender policy orientations discernible in the party�s subnational administrations.

  It concludes by analysing some of the gender policies put forward since the beginning of the Lula government in January 2003.