Acceso usuarios
Peter Lloyd-Sherlock
En este artículo se utilizaron datos obtenidos de encuestas y entrevistas en proftmdidad, con el fin de describir los efectos potenciales directos e indirectos de las transferencias simples en dinero efectivo a las familias pobres de los ámbitos rural y urbano. Brasil posee un extenso sistema de pensiones de vejez que proporciona cobertura quasi universal a las familias de las que forman parte personas de edad.
Estas prestaciones ejercen significativo impacto sobre los niveles de pobreza y Vtunerabilidad de los hogares beneficiarios.
Además, facilitan el acceso a rubros esenciales para la atención de salud, como los medicamentos, que rara vez se encuentran disponibles por intermedio del sistema público de sanidad. Las entrevistas en profundidad revelan que.
las pensiones pueden obrar efectos importantes en las relaciones intrafamiliares, pero éstos no fueron generalizables ni captados fácilmente por las herramientas cuantitativas de las encuestas. Hubo claras evid~ncias de que las pensiones disminuían la propensión de las personas de edad a seguir activas económicamente, pero esta circunstancia debe ser entendida en un contexto de limitadas oportunidades de empleo para todos los grupos etarios y de un elevado predominio de la discapacidad. En suma, el artículo muestra los complejos efectos de una transferencia monetaria relativamente sencilla y la necesidad de que los encargados de formular las políticas eviten los supuestos simplistas.
