Tratamiento automático de la información textual en español mediante bases de información lingüística y transductores.

• Autores: Marc Ortega Gil, Carlos Subirats Rüggeberg
• Localización: Estudios de Lingüística del Español (ELiEs), ISSN-e 1139-8736, Nº. 10, 2000
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo  1    2  
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen

  • En este artículo se describe un sistema informático que permita procesar la información textual en español mediante bases de información lingüística y algoritmos de intersección de autómatas.

    * Las bases de información lingüística están integradas por diccionarios y gramáticas electrónicos, convertidos en transductores.

    * Los algoritmos de intersección de autómatas intersectan el texto convertido previamente en un autómata finito determinista (AFD) minimizado, cuyas transiciones están etiquetadas con información de un diccionario electrónico, con transductores p-subsecuenciales que se generan automáticamente mediante un compilador, a partir de expresiones regulares procedentes de una gramática electrónica en la que se formalizarán las reglas sintácticas del español.

    El resultado de la intersección del AFD minimizado (texto) con los transductores p-subsecuenciales (reglas sintácticas) es un AFD transducido, en el que se restituyen de forma no ambigua las relaciones de predicación. A partir de la restitución de dichas relaciones, se puede extraer automáticamente la información textual.

• Referencias bibliográficas
  • Bobes, Eulàlia de. 2000. Gramática electrónica de las locuciones verbales. Documento electrónico no publicado, Laboratorio de Lingüística...
  • Climent, Salvador. 1998. Individuación e información parte-todo. Representación para el procesamiento computacional del lenguaje. Estudios...
  • Climent, Salvador; Rodríguez, Horacio; Gonzalo, Julio. 1996. Definition of the links and subsets for nouns of the EuroWordNet project. Deliverable...
  • COMLEX (COMmon LEXicon) Syntax. Computer Science Department, New York University:http://cs.nyu.edu/cs/projects/proteus/comlex
  • Cruse, David. 1986. Lexical Semantics. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Díez Orzas, P. 1999. La relación de meronimia en los sustantivos del léxico español: contribución a la semántica computacional.Estudios de...
  • Faber, Pamela; Mairal Ricardo. 1999. Constructing a Lexicon of English Verbs.Berlin: Mouton de Gruyter.
  • Fernández Prat, H. 1994. Gramática electrónica de los adjetivos predicativos de segundo nivel con un argumento. Documento electrónico no publicado,...
  • Garrido Íñigo, P. 1999. Estudio sintáctico del adverbio fijo en predicados comparativos. Estudios de Lingüística Española 7: http://elies.rediris.es/elies7/.
  • Harris, Zellig S. 1991. Language and Information. A Mathematical Approach. Oxford: Clarendon.
  • Jurvanen, Eija; Lipponen, Marjo. 1998. Universality on tree automata of moore type. TUCS Technical Report No 189:http://www.tucs.abo.fi/publications/techreports/TR189.html
  • Macleod, Catherine; Grishman, Ralph; Meyers, Adam; Barrett, Leslie; Reeves, Ruth. 1998. NOMLEX: A Lexicon of Nominalizations. En Proceedings...
  • Marcus, Salomon; Martín-Vide, Carlos; Paum, Gheorghe. 1996. Contextual Grammars versus Natural Language. Turku Centre for Computer Science,...
  • Miras, Neus. 1999. Generación de las formas flexivas del español utilizando autómatas. Proyecto de fin de carrera. Departamento de Informática...
  • Mogorrón, Pedro.1994. Estudio contrastivo de las frases 'ser/estar + Prep X’ en español y ‘être + Prep X' en francés.Tesis...
  • Mohri, Mehryar. 1997. Finite-state transducers in language and speech processing. Computational Linguistics 23.2:269-311.
  • Moya, Lidia. 2000. Gramática electrónica de los verbos predicativos Pnn. Documento electrónico, Laboratorio de Lingüística Informática, Universidad...
  • Ortega, Marc. 2000. Transductores en el análisis léxico y sintáctico de un texto. Departamento de Informática y Laboratorio de Lingüística...
  • Palacios, Roser. 1996. Los operadores verbales de primer nivel. Un estudio transformacional en el léxico. Tesis de licenciatura, Laboratorio...
  • PROTEUS PROJECT. 2000. Computer Science Department, New York University:http://cs.nyu.edu/cs/projects/proteus/, http://cs.nyu.edu/cs/projects/proteus/comlex
  • Ríos, Antonio. 1999a. Un alfabeto fonético del español para usos informáticos. Lingüística 8:237-244.
  • Ríos, Antonio. 1999. La transcripción fonética automática del Diccionario Electrónico de Formas Simples Flexivas del español: un estudio fonológico...
  • Roche, Emmanuel. 1993. Analyse syntaxique transformationnelle du français par transducteurs et lexique-grammaire. Tesis doctoral, Université...
  • Roche, Emmanuel. 1996. Finite-state transducers: parsing free and frozen sentences. In A. Kornai, ed. Proceedings of the ECAI 96 Workshop....
  • Roche, Emmanuel; Shabes, Ives. 1995. Deterministic part-of-speech tagging with finite-state transducers. Computational Linguistics 21.2:227-253.
  • Rohen Wolff, Susann; Macleod, Catherine; Meyers, Adam. 1998. COMLEX WORD CLASSES: http://cs.nyu.edu/cs/projects/proteus/comlex/manual-98.ps
  • Silberztein, Max. 1993. Dictionnaires électroniques et analyse automatique de textes. Paris: Masson.
  • Silberztein, Max. 1998. Finite State Transducers and the processing of natural languages:http://www.ladl.jussieu.fr/INTEX/Tutorial.htm.
  • Subirats Rüggeberg, C. 1987. Sentential Complementation in Spanish. A lexico-grammatical study of three classes of verbs. Amsterdam/Philadelphia:...
  • Subirats Rüggeberg, C. 1989. Verbal morphology in the Electronic Dictionary of Spanish. Lingvisticae Investigationes 13.1:179-201.
  • Subirats Rüggeberg, C. 1992. Verbal, nominal and adjectival inflection in the Electronic Dictionary of Simple Forms of Spanish. Lingvisticae...
  • Subirats Rüggeberg, C. 1994a. Sistema de Diccionarios Electrónicos del Español. Voz y Letra 5.1:139-154.
  • Subirats Rüggeberg, C. 1994b. La flexión nominal en el Diccionario Electrónico de Formas Compuestas del Español. Lingua Franca 1: 63-69.
  • Subirats Rüggeberg, C. 1997. Bases de conocimiento lingüístico y análisis automático del discurso. La Corónica 26.1:159-166.
  • Subirats Rüggeberg, C. 1998. Automatic extraction of textual information in Spanish. Language Design. Journal of Theoretical and Experimental...
  • Subirats Rüggeberg, C. 2000. Introducción a la sintaxis léxica del español. Frankfurt: Vervuert.
  • Subirats Rüggeberg, C. y Ortega Gil, M. 2000. Extracción automática de información de grandes corpus. En J. De Kock y C. Gómez, eds. La lingüística...
  • The FrameNet Project. International Computer Science Institute, University of California: http://www.icsi.berkeley.edu/~framenet/
  • Valls, Jordi. 1998. Transducción de diccionarios y transducción de textos. Proyecto de fin de carrera, Universidad Autónoma de Barcelona.