Cambios en la colocación de los pronombres átonos en la historia del español

• Autores: Dorien Nieuwenhuijsen
• Localización: Estudios de Lingüística del Español (ELiEs), ISSN-e 1139-8736, Nº. 5, 1999
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo  1    2  
• Dialnet Métricas: 5 Citas
• Referencias bibliográficas
  • Aitchison, J., 1992, Language change: progress or decay? (2nd edition), Cambridge University Press, Cambridge.
  • Alemán, I.B., 1985, "The position of clitics in Old Spanish", Cornell working papers in linguistics, 7, pp. 1-16.
  • Anderson Long, A., 1979, Theories on the evolution of the Spanish unstressed personal pronoun, University Microfilms International, Ann Arbor,...
  • Anttila, R., 1972, An introduction to historical and comparative linguistics, The Macmillan Company, Nueva York.
  • Barry, A.K., 1987, "Clitic pronoun position in thirteenth-century Spanish", Hispanic review, 55, pp. 213-220.
  • Beardsley, W.A., 1966, Infinitive constructions in Old Spanish, AMS Press, Nueva York.
  • Bennis, H. & T. Hoekstra, 1985, De syntaxis van het Nederlands, Foris Publications, Dordrecht.
  • Bolinger, D.L., 1954-1955, "Meaningful word order in Spanish", Boletín de filología, VIII, pp. 45-56.
  • Buffum, M.E., 1927, "The post-positive pronoun in Spanish", Hispania, X, pp. 181-188.
  • Cardinaletti, A. & I. Roberts, 1991, "Clause structure and X-second", manuscrito no publicado.
  • Champagne, M., 1993, "From Old French to Modern French: the evolution of the inflectional system", Linguistic perspectives on the...
  • Chenery, W.H., 1905, "Object-pronouns in dependent clauses: a study in Old Spanish word-order", Publications of the Modern Language...
  • Colburn, G.B., 1928, "The complementary infinitive and its pronoun objects", Hispania, XI, pp. 424-429.
  • Company, C., 1985-1986, "Los futuros en el español medieval, sus orígenes y su evolución", Nueva revista de filología hispánica, XXXIV,...
  • Cornu, J., 1880, "L'enclitique nos dans le poème du Cid", Romania, IX, pp. 71-98.
  • Corominas, J., 1980, Breve diccionario etimológico de la lengua castellana, Gredos, Madrid.
  • Correas, G., [1626] 1954, Arte de la lengua española castellana, ed. E. Alarcos García, Anejo de la revista de filología española, LVI, Madrid.
  • Cuervo, R.J., 1895, "Los casos enclíticos y proclíticos del pronombre de tercera persona en castellano", Romania, XXIV, pp. 95-113...
  • Dardel, R. de & A. de Kok, 1996, La position des pronoms régimes atones -personnels et adverbiaux- en protoroman, Droz, Giniebra.
  • Davies, M., 1995a, "Analyzing syntactic variation with computer-based corpora: the case of Modern Spanish clitic climbing", Hispania,...
  • Davies, M., 1995b, "The evolution of the Spanish causative construction", Hipanic review, 63, pp. 57-77.
  • Diez, F., 1844, Grammatik der romanischen Sprachen, 3 (Syntax), Weber, Bonn.
  • Dik, S.C., 1980, Studies in functional grammar, Academic Press, London.
  • Dik, S.C., 1989, The theory of functional grammar (Part 1: The structure of the clause), Foris Publications, Dordrecht.
  • Echenique Elizondo, T., 1980, "Sobre pronombres afijos en español antiguo", Neuphilologische Mitteilungen, LXXXI, pp. 201-207.
  • Echenique Elizondo, T., 1981, "Ël sistema referencial en español antiguo: leísmo, laísmo y loísmo", Revista de filología española,...
  • Elvira, J., 1987, "Enclisis pronominal y posición del verbo en espanol antiguo", Epos: revista de filología, III, pp. 63-79.
  • England, J., 1980, "The position of the direct object in Old Spanish", The journal of Hispanic philology, 5, pp. 1-23.
  • England, J., 1983, "Word order in Old Spanish prose: the indirect object", Neophilologus, 67, pp. 385-394.
  • Feldman, D.M., 1964-1966, "Pronoun-position and the syntactic verb-unit in Spanish", Studies in linguistics, XVIII, pp. 13-28.
  • Flaten, N., 1901, "The personal pronoun in the Poema del Cid", Modern language notes, XVI, pp. 65-72.
  • Fontana, J.M., 1993, Phrase structure and the syntax of clitics in the history of Spanish, University Microfilms International, Ann Arbor,...
  • Forner, M., J.K. Gundel, K. Houlihan & G. Sanders, 1992, "On the historical development of marked formes", Explanation in historical...
  • Galambos, S.J., 1985, "Mechanisms of change in the position of object pronouns: from Classical Latin to Modern French", Selected papers...
  • García E.C., 1975, The role of theory in linguistic analysis: the Spanish pronoun system, North-Holland, Amsterdam/Oxford.
  • García E.C., 1991, "Morphologization: a case of reversible markedness?", Probus, 3, pp. 23-54.
  • García, E.C., R. de Jonge, D. Nieuwenhuijsen & C. Lechner, 1990, "(V)os- (otros): ¿dos y el mismo cambio?", Nueva revista de filología...
  • García de Diego, V., 1970, Gramática histórica española, Gredos, Madrid.
  • Gazdaru, D., 1952-1953, "Cartas inéditas de Adolfo Mussafia -la "ley sintáctica Tobler-Mussafia" y otros problemas filológicos-",...
  • Gessner, E., 1893, "Das spanische Personal-pronomen", Zeitschrift für romanische Philologie, XVII, pp. 1-54.
  • Gili Gaya, S., 1981, Curso superior de sintaxis española, Biblograf, Barcelona.
  • Givón, T., 1988, "The pragmatics of word-order: predictability, importance and attention", Studies in syntactic typology, ed. M. Hammond,...
  • Givón, T., 1995, Functionalism and grammar, John Benjamins Publishing Co., Amsterdam/Philadelphia.
  • González Ollé, F., 1983, "Enclisis pronominal en el participio de las perífrasis verbales", Revista de filología española, LXIII,...
  • Granberg, R.A., 1988, Object pronoun position in Medieval and early Modern Spanish, University Microfilms International, Ann Arbor, Michigan.
  • Gundel, J.K., K. Houlihan & G. Sanders, 1988, "On the functions of marked and unmarked terms", Studies in syntactic typology,...
  • Hanssen, F., 1945, Gramática histórica de la lengua castellana, El Ateneo, Buenos Aires.
  • Harris, M. & N. Vincent, 1988, The Romance languages, Croom Helm, London/Sydney.
  • Haverkate, H., 1989, Modale vormen van het Spaanse werkwoord, Foris Publications, Dordrecht.
  • Heine, B., U. Claudi & F. Hünnemeyer, 1991, Grammaticalization: a conceptual framework, The University of Chicago Press, Chicago/London.
  • Hopper, P.J. & E. Closs Traugott, 1993, Grammaticalization, Cambridge University Press, Cambridge.
  • Ishikawa, M., 1990, Factorization in the grammar and syntactic change: a study in the categorical evolution of clitics in Spanish, University...
  • Kayne, R.S., 1991, "Romance clitics, verb movement, and PRO", Linguistic inquiry, 22, pp. 647-686.
  • Keller, R., 1989, "Invisible-hand theory and language evolution", Lingua, 77, pp. 113-127.
  • Keniston, H., 1937, The syntax of Castilian prose, the sixteenth century, The University of Chicago Press, Chicago.
  • Kok, A. de, 1985, La place du pronom personnel régime conjoint en français, un étude diachronique, Rodopi, Amsterdam.
  • Kuno, S., 1987, Functional syntax. Anaphora, discourse and empathy, The University of Chicago Press, Chicago.
  • Kuno, S. & E. Kaburaki, 1977, "Empathy and syntax", Linguistic inquiry, 8, pp. 627-672.
  • Lapesa, R., 1968, "Sobre los orígenes y evolución del leísmo, laísmo y loísmo", Festschrift Walther von Wartburg zum 80. Geburtstag,...
  • Lapesa, R., 1981, Historia de la lengua española, Gredos, Madrid.
  • Lesman St. Clair, A., 1980, El pronombre átono en la prosa española del siglo XVII, University Microfilms International, Ann Arbor, Michigan.
  • Lope Blanch, J., 1976, "Los pronombres átonos en las cartas de Diego de Ordaz", Revista de letras. Assis, Sao Paulo, 18, pp. 123-142.
  • Luna Traill, E. & C. Parodi, 1974, "Sintaxis de los pronombres átonos en construcciones de infinitivo durante el siglo XVI", Anuario...
  • Madeira, A.M., 1993, "Clitic-second in European Portuguese", Probus, 5, pp. 155-174.
  • Matte Bon, F., 1992, Gramática comunicativa del español, tomo 1 (De la lengua a la idea), Difusión, Madrid.
  • Meier, H., 1972, "Die spanische Pronominalenklise als Stilphänomen", Romanistisches Jahrbuch, XXIII, pp. 271-293.
  • Menéndez Pidal, R., 1976, Cantar de Mio Cid, volumen I (Crítica del texto y gramática), Espasa-Calpe, Madrid.
  • Menéndez Pidal, R., 1977, "Estudio sobre la Primera Crónica General", Primera Crónica General de España, tomo II, Gredos, Madrid,...
  • Menéndez Pidal, R, 1980a, Cantar de Mio Cid, volumen III (Texto del Cantar y adiciones), Espasa-Calpe, Madrid.
  • Menéndez Pidal, R., 1980b, Orígenes del español, Espasa Calpe, Madrid.
  • Menéndez Pidal, R., 1982, Manual de gramática histórica española, Espasa-Calpe, Madrid.
  • Meyer-Lübke, W., 1897, "Zur Stellung der tonlosen Objektspronomina", Zeitschrift für romanische Philologie, XXI, pp. 313-334.
  • Meyer-Lübke, W., 1900, Grammaire des langues romanes, 3 (Syntaxe), Welter, Leipzig.
  • Mussafia, A., 1898, "Enclisi o proclisi del pronome personale atono qual oggetto", Romania, XXVII, pp. 145-146.
  • Myhill, J., 1989, "Variation in Spanish clitic climbing", Synchronic and diachronic approaches to linguistic variation and change,...
  • Nebrija, A. de, [1492] 1980, Gramática de la lengua castellana, ed. A. Quilis, Editora Nacional, Madrid.
  • Otero, C., 1975, "The development of the clitics in Hispano-Romance", Diachronic studies in Romance linguistics, Papers presented...
  • Parodi, C., 1979, "Orden de los pronombres átonos durante el primer cuarto del siglo XVI en el español novohispano", Nueva revista...
  • Perlmutter, D.M., 1971, Deep and surface structure constraints in syntax, Holt, Rinehart and Winston, Nueva York.
  • Prado, M., 1975, A transformational analysis of clitic pronouns in Spanish, University Microfilms International, Ann Arbor, Michigan.
  • Ramsden, H., 1960, "The question of Arabic influence in Spanish weak-pronoun collocation", The modern language review, LV, pp. 33-39.
  • Ramsden, H., 1963, Weak-pronoun position in the early Romance languages, University Press, Manchester.
  • Reinhart, T., 1984, "Principles of gestalt perception in the temporal organization of narrative texts", Linguistics, 22, pp. 779-809.
  • Richter, E., 1903, Zur Entwicklung der romanischen Wortstellung aus der lateinischen, Max Niemeyer, Halle.
  • Rini, J., 1990, "Dating the grammaticalization of the Spanish clitic pronoun", Zeitschrift für romanische Philologie, 106, pp. 354-370.
  • Rini, J., 1991, "The redundant indirect object constructions in Spanish: a new perspective", Romance philology, XLV, pp. 269-286.
  • Rini, J., 1992, Motives for linguistic change in the formation of the Spanish object pronouns, Juan de la Cuesta, Newark, Delaware.
  • Rivero, M.L., 1986a, "Sintaxis diacrónica: relativos y pronombres átonos en español", Revista argentina de lingüística, 2, pp. 343-359.
  • Rivero, M.L., 1986b, "La tipología de los pronombres átonos en el español medieval y el español actual", Anuario de lingüística hispánica,...
  • Salvá, V., [1847] 1988, Gramática de la lengua castellana, ed. M. Lliteras, Arco Libros, Madrid, pp. 375-380.
  • Sánchez Lancis, C., 1993, "La interpolación de complementos entre el pronombre personal átono y el verbo en español medieval", XXe...
  • San Pedro, D. de, [segunda mitad del siglo XV] 1976, Obras, ed. S. Gili Gaya, Espasa-Calpe, Madrid.
  • La Santa Biblia (sin lugar ni año), Sociedad bíblica americana, Estados Unidos.
  • Slawomirski, J., 1986, "Wackernagel's law in Old Spanish", Revista española de lingüística, 16, pp. 91-100.
  • Spaulding, R.K., 1927, "Puedo hacerlo versus lo puedo hacer and similar cases", Hispania, X, pp. 343-348.
  • Spaulding, R.K., 1943, How Spanish grew, University of California Press, Berkeley/Los Angeles/London.
  • Staaff, E., 1906, Étude sur les pronoms abrégés en ancien espagnol, Skrifter utgifna af kungliga humanistiska vetenskaps-samfundet i Uppsala,...
  • Staaff, E., 1907, "Contributions à la syntaxe du pronom personnel dans le Poème du Cid", Romanische Forschungen, XXIII, pp. 621-635.
  • Strozer, J.R., 1979, Clitics in Spanish, University Microfilms International, Ann Arbor, Michigan.
  • Thompson, S.A., 1987, ""Subordination and narrative event structure", Coherence and grounding in discourse, ed. R.S. Tomlin, John...
  • Timberlake, A., 1977, "Reanalysis and actualization in syntactic change", Mechanisms of syntactic change, ed. Ch.N. Li, University...
  • Tobler, A., 1912, Vermischte Beiträge zur französischen Grammatik, tomo 5, Hirzel, Leipzig.
  • Tomlin, R.S., 1985, "Foreground-background information and the syntax of subordination", Text, 5, pp. 85-122.
  • Uriagereka, J., 1995, "Aspects of the syntax of clitic placement in Western Romance", Linguistic inquiry, 26, pp. 79-123.
  • Valdés J. de, [1535] 1982, Diálogo de la lengua, ed. C. Barbolani, Cátedra, Madrid.
  • Wackernagel, J., 1892, "Über ein Gesetz der indogermanischen Wortstellung", Indogermanische Forschungen, I, pp. 333-434.
  • Wanner, D., 1982, "A history of Spanish clitic movement", Proceedings of the 8th annual meeting of the Berkeley linguistic society,...
  • Wanner, D., 1987, The development of Romance clitic pronouns, from Latin to Old-Romance, Mouton/de Gruyter, Berlín/Nueva York/Amsterdam.
  • Wanner, D., 1992, "Subjects in Old Spanish, conflicts between typology, syntax, and dynamics", Romance languages and modern linguistic...
  • Wanner, D., 1993, "Multiple clitic linearization principles", Linguistic perspectives on the Romance languages, ed. W.J. Ashby et...
  • Weigert, L., 1973, Untersuchungen zur spanischen Syntax auf Grund der Werke des Cervantes, Hildesheim, Nueva York.
  • Weinrich, H., 1968, Estructura y función de los tiempos en el lenguaje, Gredos, Madrid.
  • Ejemplos procedentes de:
  • Calila A: El Libro de Calila e Digna (manuscrito A), [finales del s. XIV] 1967, ed. J.E. Keller & R. White Linker, Clásicos hispánicos...
  • Celestina: La Celestina, [1499] 1972, tomo I, F. de Rojas, Clásicos castellanos, Espasa-Calpe, Madrid.
  • Corbacho: Arcipreste de Talavera o Corbacho, [1466] 1984, A. Martínez de Toledo, ed. J. González Muela, Clásicos Castalia, Madrid.
  • Crónica: Primera Crónica General de España, [finales del s. XIII] 1977, tomo I, ed. R. Menéndez Pidal, Gredos, Madrid.
  • Fazienda: La Fazienda de Ultra Mar, [finales del s. XII/principios del s. XIII] 1965, ed. M. Lazar, Acta salmanticensia, filosofía y letras,...
  • Generaciones: Generaciones y Semblanzas, [s. XV] 1965, F. Pérez de Guzmán, ed. R.B. Tate, Tamesis Books, London.
  • Guerras: Guerras Civiles de Granada, [1595] 1982, G. Pérez de Hita, Juan de la Cuesta, Newark, Delaware.
  • Invierno: El Invierno en Lisboa, 1993, A. Muñoz Molina, Seix Barral, Barcelona.
  • Lozana: La Lozana Andaluza, [1528] 1969, Delicado, F., ed. B. Damiani, Clásicos Castalia, Madrid.
  • Moliner: Diccionario de uso del español, 1980, M. Moliner, tomo II (H-Z), Gredos, Madrid.
  • Sumas: Sumas de Historia Troyana, [mediados del s. XIV] 1932, ed. A. Rey, Revista de filología española, Anejo XV, Madrid.
  • Varones: Claros Varones de Castilla, [1486] 1942, F. del Pulgar, Clásicos castellanos, Espasa-Calpe, Madrid.