El sector pesquero artesanal de la XI Región se encuentra en una situación difícil, que tiene su expresión en el desorden de la actividad extractiva, en directa relación con los precios que establece el mercado y con la cantidad de producto que desborda las necesidades de éste. El examen semiótico del sector, la consideración de las variables que intervención de los actantes involucrados y la identificación de los discurso es materia de este artículo. La experiencia del análisis condujo a la necesidad de crear un medio de comunicación que hiciera más visible esta realidad, y su diseño editorial respondió al planteamiento semiótico de una consultoría realizada a tales efectos, cuyos resultados se exponen aquí. De esta forma, se puede apreciar que la teoría y práctica de la semiótica tiene un lugar en la evaluación de realidades complejas, y su aporte no se puede entender sino acoplado a la práctica de la comunicación social.
The artisanry fishing sector of the XI region is in a difficult situation which is shown in the disorder of the extraction activity, in direct relation to the prices that are established by the market and to the quantity of the product that overflows the needs. The semeiotics exam of the sector, the consideration of the parameters that participate, the typification of the involved participants and the discourse identification are this article matters. The experience of the analysis led to the need of creating a communication media that made this fact more evident, and its editorial design was the result of a consult done for this purpose which results are exposed here. In this way, it can be appreciated that semeiotics theory and practice have a place in the evaluation of complex realities and that its contribution can not be understood unless it is joined with the practice of social communication.