Acceso usuarios
Este artículo explica el doble camino de la ciudadanía en Europa y su contribución al proceso de integración europea: primero, las diferentes normas legales dotan a la ciudadanía europea de una posición esencial junto con otras materias como política exterior, economía y seguridad; y, segundo, la ciudadanía europea legítima a la Unión Europea como un todo. La ciudadanía europea es desde el Tratado de Maastricht uno de los factores esenciales en el proceso de integración europea. El Tratado de Ámsterdam y el actual Tratado de Niza han complementado las normas legales de la ciudadanía. Junto a esta idea el ciudadano europeo ha creado en su mente el sentimiento de pertenencia aun amplio Estado "supranacional". Ser ciudadano de un Estado nacional está complementado con ser ciudadano de la Unión europea. Los seis miembros fundadores de la comunidad Europea intentaron alcanzar un gran número de objetivos políticos y económicos. Sin embargo, la realidad era muy diferente: la integración política debía ser realizada paso a paso. Después de cincuenta años desde el comienzo de la "aventura" de la presente Unión Europea, los objetivos y los propósitos se han hecho realidad.
This article explains the European citizenship double way and its contribution to the European integration process. First, the different legal rules, foreign politics, economy and security place the European citizenship in an essential position. Second, the European citizenship considers the European union as a whole. Since the Treaty of Maastricht the European citizenship has become one of the essential factors in the European integration process. The Treaty of Amsterdam and the current Treaty of Niza have completed the legal rules of the citizenship. Along with this idea, the European citizen has created in his mind the feeling of belonging to a wide "supranational" state. Being a national state citizen is complemented with being a European Union citizen. The six founder countries of the European community tried to reach a great number of political and economical objectives. However, the reality was so different that the political integration had to bi made step by step. After fifty years, since the beginning of the "adventure" of the present European union the objectives and the purposes have become true.
