Acceso usuarios
Nicolás Buckley Martín
Las historias de vida de las lideresas indígenas Alicia Cahuiya y Zenaida Yasacama reflejan la complejidad de un mundo amazónico ecuatoriano donde, por un lado, las relaciones neocoloniales de las comunidades indígenas siguen atravesadas por la economía extractiva. Sin embargo, al profundizar en las subjetividades de estas mujeres también es posible rastrear un proceso autónomo de emancipación que las ha llevado a luchar contra las costumbres patriarcales de sus propias comunidades hasta llegar a convertirse en lideresas. Los testimonios de Cahuiya y Yasacama representan “voces fronterizas” en tanto que el llamado “oriente” (Amazonía) del Ecuador ha representado históricamente la frontera entre lo que ya ha sido domesticado y lo que aún falta por “civilizar”.
The life stories of indigenous leaders Alicia Cahuiya and Zenaida Yasacama reflect the complexity of an Ecuadorian Amazonian world where, on the one hand, the neocolonial relations of indigenous communities remain deeply intertwined with the extractive economy. However, by delving into the subjectivities of these women, it is also possible to trace an autonomous process of emancipation that has led them to challenge the patriarchal customs of their own communities and ultimately become leaders. The testimonies of Cahuiya and Yasacama represent “borderland voices,” insofar as the so-called “Oriente” (Amazon) of Ecuador has historically constituted the frontier between what has already been domesticated and what still remains to be “civilized.”
