El presente ensayo se propone un ejercicio de lectura atenta de la comedia Las asambleístas vertebrado en torno a una idea central: la irrupción definitiva del “individualismo posesivo” en el interior de la comunidad política griega. Primero se analiza la última gran denuncia de Aristófanes: la mentalidad económica contamina y corroe la identidad política; en segundo lugar, el ensayo estudia las razones por las que el intento de restaurar la unidad perdida mediante el diseño inteligente de una nueva forma de vida, sin diferencias ni desigualdades entre personas, no solo no resulta practicable, sino tampoco deseable.
This essay proposes a careful reading of the comedy The Assemblywomen, structured around a central idea: the definitive emergence of “possessive individualism” within the Greek political community. First, it analyses Aristophanes’ last great denunciation: the economic mentality contaminates and corrodes political identity. Second, the essay studies the reasons why the attempt to restore lost unity through the intelligent design of a new way of life, without differences or inequalities between people, is not only impracticable but also undesirable.