Resumen de Primeras pistolas semiautomáticas reglamentarias en el Ejército de Tierra Español (1898-1939)

Víctor Hervella Garcés

• español

  Entre fi nales del siglo XIX y la Guerra Civil, el Ejército de Tierra español intentó hacer algo tan sencillo en apariencia como difícil en la práctica: dejar atrás la coexistencia de modelos diversos y fi jar, por fi n, una pistola reglamentaria que pudiera adquirirse, mantenerse y abastecerse con regularidad. En 1898 la cuestión ya no era escoger la mejor arma corta, sino poner orden en un parque que, en campaña, ya no se podía gestionar con normalidad.

  Este artículo sigue ese proceso paso a paso, apoyándose en documentación de archivo y en fuentes primarias de la época, para responder a una pregunta muy concreta: qué pistolas fueron realmente reglamentarias y por qué, entre 1905 y 1939. Desde la declaración reglamentaria de la Bergmann y su posterior modifi cación hasta la consolidación de la Campo-Giro y el salto normativo de la Astra 400, se reconstruye el proceso por el que el Ejército trató de convertir una declaración reglamentaria en una dotación real.

• English

  Between the late 19th century and the Civil War, the Spanish Army tried to do something as seemingly simple as it was diffi cult in practice: leave behind the coexistence of diverse models and fi nally establish a regulatory pistol that could be acquired, maintained, and supplied regularly. By 1898, the question was no longer choosing the best short weapon, but putting order in an arsenal that, in the fi eld, could no longer be managed normally. This article follows that process step by step, relying on archival documentation and primary sources of the era, to answer a very specifi c question: which pistols were truly regulatory and why, between 1905 and 1939. From the regulatory declaration of the Bergmann and its subsequent modifi cation to the consolidation of the Campo-Giro and the regulatory leap of the Astra 400, the process by which the army tried to turn a regulatory declaration into an actual provision is reconstructed.

• français

  Entre la fin du XIXe siècle et la Guerre civile, l’armée de terre espagnole s’est efforcée de réaliser une tâche aussi simple en apparence que diffi cile dans la pratique : mettre fi n à la coexistence de différents modèles et établir, enfi n, un pistolet réglementaire pouvant être acquis, entretenu et réapprovisionné régulièrement. En 1898, la question n’était plus de choisir la meilleure arme de poing, mais de mettre de l’ordre dans un parc d’armes qui, en campagne, ne pouvait plus être géré normalement.

  Cet article retrace ce processus étape par étape, en s’appuyant sur des documents d’archives et des sources primaires de l’époque, afi n de répondre à une question très précise : quels pistolets étaient réellement réglementaires et pourquoi, entre 1905 et 1939. De la déclaration réglementaire de la Bergmann et de sa modifi cation ultérieure jusqu’à la consolidation de la Campo-Giro et au changement normatif marqué par l’Astra 400, on retrace le processus par lequel l’armée a tenté de transformer une déclaration réglementaire en un équipement effectif.