Acceso usuarios
Santiago, Chile
Este artículo examina las interacciones entre la cooperación técnica internacional y las estructuras históricas que condicionaron el acceso al agua para riego en Chile hasta la reforma agraria. A partir del análisis de informes de especialistas extranjeros y del enfoque crítico de Solon Barraclough, se evidencia que las perspectivas tecnocráticas, aunque técnicamente sólidas, suelen ignorar las raíces históricas de los problemas. Se concluye que las políticas hídricas deben incorporar dimensiones sociales y políticas para alcanzar una visión integral que permita una gestión justa y sostenible.
This article explores the interplay between international technical cooperation and the historical structures that influenced access to irrigation water in Chile prior to the agrarian reform. An analysis of reports by foreign specialists, alongside Solon Barraclough’s critical perspective, reveals that technocratic approaches, while technically robust, often neglect the historical roots of these issues. The study concludes that water policies should integrate social and political dimensions to foster a comprehensive framework for equitable and sustainable management.
Este artigo examina as interações entre a cooperação técnica internacional e as estruturas históricas que condicionaram o acesso à água para irrigação no Chile até a reforma agrária. Com base na análise de relatórios de especialistas estrangeiros e na abordagem crítica de Solon Barraclough, demonstra que as perspectivas tecnocráticas, embora tecnicamente sólidas, frequentemente ignoram as raízes históricas dos problemas. Conclui que as políticas hídricas devem incorporar dimensões sociais e políticas para alcançar uma visão abrangente que permita uma gestão justa e sustentável.
