Shaping the Dawn of Islam in Germany (1983-1989): Al-Fadschr, the Twelver Shiite Magazine of the Islamic Center Hamburg

• Gümmer, Johann Christoph ^[1]
  1. [1] University of Leipzig

     University of Leipzig

     Kreisfreie Stadt Leipzig, Alemania

     
• Localización: Oriente Moderno, ISSN 0030-5472, Vol. 105, Nº. 1-2, 2025, págs. 183-212
• Idioma: inglés
• DOI: 10.1163/22138617-12340360
• Enlaces
  • Texto completo  1    2 (pdf) 
• Resumen

  • Al-Fadschr , published by the Islamic Center Hamburg in 1983-2018, was the first German-language Twelver Shiite Periodical. Using a “system-oriented approach” and Birgit Meyer’s concept of “aesthetic formations”, the study analyzes its early phase (1983-1989), highlighting the magazine’s role within the emerging Muslim public sphere and its significance for pan-Islamic community formation in Germany in the specific context of the early Islamic, multi-confessional umbrella organization Treffen deutschsprachiger Muslime (“Gathering of German speaking Muslims”, TDM ).

• Referencias bibliográficas
  • Aiub, Muhammad and Haroun Behr (eds). Da’wa hier und heute: Beiträge zum 18. Treffen deutschsprachiger Muslime in Aachen. Aachen, Haus des...
  • Association file VR 6558 vol. I, Islamisches Zentrum Hamburg e.V., available at the local register court Hamburg Mitte.
  • Bauer, Ali Erwin. “Deutschsprachiges Muslimtreffen: ‘Das Gute gebieten und das Schlechte verwehren’, München, 3.-5. Oktober 1986”. Al-Fadschr,...
  • Bauer, Ali Erwin. “Die Tragödie von Mekka. Hadsch 1407/Pilgerfahrt 1987”. Al-Fadschr, 29 (1987), p. 9-11.
  • Beheschti, Seyyed M.H. [Beheštī] and Mohammad M. Schabastari [Šabestarī]. Die islamische Weltanschauung. Hamburg, Islamisches Zentrum Hamburg,...
  • Behr, Hamida. “Ein Visionär des interreligiösen Dialogs. Nachruf auf Imam Seyed Mehdi Razvi”. Qantara (2013). https://web.archive.org/web/20230604195515/....
  • Bundesministerium der Justiz. “Bekanntmachung eines Vereinsverbots gegen die Vereinigung Islamisches Zentrum Hamburg e.V. (IZH)”. Berlin,...
  • von Denffer, Ahmed (ed.). Islam hier und heute: Beiträge vom 1.-12. Treffen deutsch­sprachiger Muslime (1976-1981). Cologne, Islamische Bibliothek,...
  • Deutsche Muslimische Gemeinschaft. “Einheit in Vielfalt: Islamleben 27.9.-29.9.2019: Das Treffen der Muslime in Deutschland im Feriendorf...
  • Eslam.de. «Al-Fadschr». In: Enzyklopädie des Islam (n.d.). https://web.archive.org/web/20191201000000/. http://www.eslam.de/begriffe/a/ai/al-fadschr.htm...
  • Eslam.de. «Sayid Mehdi Razvi». In: Enzyklopädie des Islam (n.d.). https://web.archive.org/web/20230830141952/. http://www.eslam.de/begriffe/r/razvi_sayyid_mahdi.htm...
  • Großmann, Hans-Christian and Michael Möbius (eds). “Autorinnen und Autorenver­zeichnis: Razvi, Mehdi”. In: Biographisch-Bibliographisches...
  • Islamisches Zentrum Hamburg. “Editorial”. Al-Fadschr, 1 (1983), p. 1.
  • Islamisches Zentrum Hamburg. “‘Amnesty International’ auf einem Auge blind? Bericht über eine Iran ‘Informations’-Veranstaltung”. Al-Fadschr,...
  • Islamisches Zentrum Hamburg. “‘Die Saudis müssen sich schämen’: Ein afrikanischer Muslim berichtet über die diesjährige Pilgerfahrt”. Al-Fadschr,...
  • Islamisches Zentrum Hamburg. “Das Schweigen Imam Alis”. Al-Fadschr, 2 (1983), p. 26-27.
  • Islamisches Zentrum Hamburg. “Jihad” — nicht “Heiliger Krieg”. Hamburg, Islamisches Zentrum Hamburg, 1984.
  • Islamisches Zentrum Hamburg. “Fünf Jahre Islamische Revolution”. Al-Fadschr, 5 (1984), p. 13-14.
  • Islamisches Zentrum Hamburg. “Islam ‘Weg zum Frieden’. Zum Treffen der deutsch­sprachigen Muslime, Hamburg, 1.-3. Juni”. Al-Fadschr, 8 (1984),...
  • Islamisches Zentrum Hamburg. “Resolution”. Al-Fadschr, 9 (1984), p. 5-6.
  • Islamisches Zentrum Hamburg. “Blickpunkte zum sechsten Jahrestag der Islamischen Revolution”. Al-Fadschr, 13, (1985), p. 20-22.
  • Islamisches Zentrum Hamburg. “Muslimisch-Christlicher Dialog. Evangelischer Kirchentag, Düsseldorf 6.-9. Juni 1985”. Al-Fadschr, 16 (1985),...
  • Islamisches Zentrum Hamburg. “Resolution”. Al-Fadschr, 17 (1985), p. 30.
  • Islamisches Zentrum Hamburg. “Sieben Jahre Islamische Revolution”. Al-Fadschr, 17 (1986), p. 28-29.
  • Islamisches Zentrum Hamburg. “Fatima. Geburtstag einer großen Frau”. Al-Fadschr, 21 (1986), p. 3-5.
  • Islamisches Zentrum Hamburg. “Editorial”. Al-Fadschr, 24 (1986), p. 2.
  • Islamisches Zentrum Hamburg. “Gemeinsame Sprache im Dienste der Einheit. Zur Bedeutung des Arabischen”. Al-Fadschr, 24 (1986), p. 31-32.
  • Islamisches Zentrum Hamburg. “Augenzeugen berichten ‘Al-Fadschr’”. Al-Fadschr, 30 (1987), p. 12.
  • Islamisches Zentrum Hamburg. “Opfer des Mekka-Massakers. Es war wie im Krieg”. Al-Fadschr, 30 (1987), p. 21-22.
  • Islamisches Zentrum Hamburg. “Die verkannte Revolution. Muslimische Stimmen zur Islamischen Revolution im Iran”. Al-Fadschr, 27 (1988), p....
  • Kalisch, Sven. “Politik und Religion. Untrennbare Einheit”. Al-Fadschr, 7 (1984), p. 25-27.
  • Khomeini, Ruhollah [Ḫomeynī]. “Historische Rede Imam Khomeinis”. Al-Fadschr, 20 (1986), p. 27-28.
  • Khomeini, Ruhollah [Ḫomeynī]. Politisches und religiöses Testament des Führers der Islamischen Revolution und Begründers der Islamischen Republik...
  • Khomeini, Ruholla Musawi [Ḫomeynī]. Der islamische Staat. Bremen, Eslamica, 2014.
  • Kirch, Abdul-Hadi. “Zum islamischen Widerstand in Afghanistan. Interview mit Ing. Hekmatjar”. Al-Fadschr, 6 (1984), p. 13-14.
  • Moghaddam, Mohammad [Moqaddam]. Gutes gebieten und Schlechtes verwehren. Hamburg, Islamisches Zentrum Hamburg, 1984.
  • Moghaddam, Mohammad [Moqaddam]. “Freitagsansprache. Tawalli und Tabarri”. Al-Fadschr, 3 (1984), p. 13-14.
  • Moghaddam, Mohammad [Moqaddam]. “Freitagsansprache. Jihad — nicht ‘Heiliger Krieg’”. Al-Fadschr, 4 (1984), p. 20-22.
  • Moghaddam, Muhammad [Moqaddam]. “Freitagsansprache. Einheit von Religion und Politik”. Al-Fadschr, 16 (1984), p. 26-27.
  • Moghaddam, Mohammad [Moqaddam]. “WELAYAH — wahre Führerschaft”. Al- Fadschr, 21 (1986), p. 37-40.
  • Moghaddam, Mohammad [Moqaddam]. “Freitagsansprache. Rechtleitung zur Einheit”. Al-Fadschr, 28 (1987), p. 38.
  • Morkramer, Fatih (ed.). Die Bedeutung der Sunna für uns. Beiträge zum 16. Treffen deutschprachiger Muslime in der Moschee in Hamburg vom 4.-6....
  • Motahari, Morteza [Moṭahharī]. Stellung der Frau im Islam. Hamburg, Islamisches Zentrum Hamburg, 1980.
  • Motahari, Morteza [Moṭahharī]. Tauhid-Weltanschauung. Hamburg, Islamisches Zentrum Hamburg, 1989.
  • Özoguz, Yavuz. “Deutschsprachiges Muslimtreffen, München, 4.-6. Oktober 1985: ‘Der islamische Staat’”. Al-Fadschr, 19 (1985), p. 23-24.
  • Razvi, Mehdi [Rażvī]. “Imam Ali — Vorbild der Gerechtigkeit”. Al-Fadschr, 18 (1985), p. 6-7.
  • Razvi, Mehdi [Rażvī]. “Imam Ali im Lichte der Nahjul-Balagha”. Al-Fadschr, 22 (1986), p. 20.
  • Schariati, Ali [Šarīʿatī]. Zivilisation und Modernismus. Hamburg, Islamisches Zentrum Hamburg, 1980.
  • Schariati, Ali [Šarīʿatī]. “Die Weltanschauung des ‘Tauhid’ (II)”. Al-Fadschr, 3 (1983), p. 33.
  • Torābī, Ḥamīd Reżā. Masǧed-e ābī-ye Ālmān: Tārīḫ-e Masǧed-e Imām ʿAlī ʿalayhim al-salām va Markaz-e Eslāmī-ye Hāmbūrg: bā munāsabat-e panǧāhomīn...
  • Zentralrat der Muslime in Deutschland. “Selbstdarstellung”, 2012. https://web.archive.org/web/20120503012822/. http://zentralrat.de/2594.php...
  • Abid, Liselotte. “Expressing Šīʿite Identities in a European Context. The Example of an Islamic Magazine in German Language: Al-Fadschr/Al-Fağr...
  • Ahmed, Shahab. What Is Islam? The Importance of Being Islamic. Princeton–Oxford, Princeton University Press, 2016.
  • Böttcher, Annabelle. “The Shia in Germany”. In: From Baghdad to Beirut …: Arab and Islamic Studies in Honor of John J. Donohue S.J. L. Tramontini...
  • Brückner, Matthias. “Schiitische Gemeinschaften im deutschen Webspace”. In: Von Chatroom bis Cyberjihad: Muslimische Internetnutzung in lokaler...
  • Ende, Werner. “Bidʿa or sirr al-īmān? Modern Shiʿi controversies over the third shahāda in the adhān”. In: Le shiisme imamite quar- ante ans...
  • Ernst, Jutta, Scheiding, Oliver and Dagmar von Hoff (eds). Periodical Studies Today: Multidisciplinary Analyses. Leiden–Boston, Brill, 2022.
  • Gümmer, Christoph. “Schiitische Gemeinden in Leipzig im Kontext einer globalen Tradition”. In: Muslimisches Leben in Ostdeutschland. L. Stenske...
  • Johnson, Ian. A Mosque in Munich, Nazis, the CIA, and the Rise of the Muslim Brotherhood in the West. Boston, Mariner Books, 2010.
  • Langer, Robert and Benjamin Weineck. “Shiite ‘Communities of Practice’ in Germany: Researching Multilocal, Heterogeneous Actors in Transnational...
  • McMurray, Peter. “Mobilizing Karbala: sonic remediations in Berlin Ashura processions”. Ethnic and Racial Studies, 44, 1 (2021), p. 1864-1885.
  • Meyer, Birgit. “Introduction: From Imagined Communities to Aesthetic Formations: Religious Mediations, Sensational Forms, and Styles of Binding”....
  • Momen, Moojan. An Introduction to Shiʿi Islam. History & Doctrines of Twelver Shiʿism. London, Yale University Press, 1985.
  • Sachedina, Abdulaziz. “Al-Khums: The Fifth in the Imamī Shīʿī Legal System”. Journal of Near Eastern Studies, 39, 4 (1980), p. 275-289.
  • Schirmacher, Esther. Einflussreiche Konvertiten zum Islam. Brückenbauer eines „deutschen Islam“ der ersten Stunde? Berlin, EB-Verlag, 2022.
  • Vidino, Lorenzo. The New Muslim Brotherhood in the West. New York, Columbia University Press, 2010.
  • Weineck, Benjamin. “Schiiten, Aleviten und Ehlibeyt-Islam: Grenzzierung und Artikulation im Kontext schiitisch-alevitischer Gegenwartskulturen...
  • Aiub, Muhammad and Haroun Behr (eds). Da’wa hier und heute: Beiträge zum 18. Treffen deutschsprachiger Muslime in Aachen. Aachen, Haus des...
  • Association file VR 6558 vol. I, Islamisches Zentrum Hamburg e.V., available at the local register court Hamburg Mitte.
  • Bauer, Ali Erwin. “Deutschsprachiges Muslimtreffen: ‘Das Gute gebieten und das Schlechte verwehren’, München, 3.-5. Oktober 1986”. Al-Fadschr,...
  • Bauer, Ali Erwin. “Die Tragödie von Mekka. Hadsch 1407/Pilgerfahrt 1987”. Al-Fadschr, 29 (1987), p. 9-11.
  • Beheschti, Seyyed M.H. [Beheštī] and Mohammad M. Schabastari [Šabestarī]. Die islamische Weltanschauung. Hamburg, Islamisches Zentrum Hamburg,...
  • Behr, Hamida. “Ein Visionär des interreligiösen Dialogs. Nachruf auf Imam Seyed Mehdi Razvi”. Qantara (2013). https://web.archive.org/web/20230604195515/....
  • Bundesministerium der Justiz. “Bekanntmachung eines Vereinsverbots gegen die Vereinigung Islamisches Zentrum Hamburg e.V. (IZH)”. Berlin,...
  • von Denffer, Ahmed (ed.). Islam hier und heute: Beiträge vom 1.-12. Treffen deutsch­sprachiger Muslime (1976-1981). Cologne, Islamische Bibliothek,...
  • Deutsche Muslimische Gemeinschaft. “Einheit in Vielfalt: Islamleben 27.9.-29.9.2019: Das Treffen der Muslime in Deutschland im Feriendorf...
  • Eslam.de. «Al-Fadschr». In: Enzyklopädie des Islam (n.d.). https://web.archive.org/web/20191201000000/. http://www.eslam.de/begriffe/a/ai/al-fadschr.htm...
  • Eslam.de. «Sayid Mehdi Razvi». In: Enzyklopädie des Islam (n.d.). https://web.archive.org/web/20230830141952/. http://www.eslam.de/begriffe/r/razvi_sayyid_mahdi.htm...
  • Großmann, Hans-Christian and Michael Möbius (eds). “Autorinnen und Autorenver­zeichnis: Razvi, Mehdi”. In: Biographisch-Bibliographisches...
  • Islamisches Zentrum Hamburg. “Editorial”. Al-Fadschr, 1 (1983), p. 1.
  • Islamisches Zentrum Hamburg. “‘Amnesty International’ auf einem Auge blind? Bericht über eine Iran ‘Informations’-Veranstaltung”. Al-Fadschr,...
  • Islamisches Zentrum Hamburg. “‘Die Saudis müssen sich schämen’: Ein afrikanischer Muslim berichtet über die diesjährige Pilgerfahrt”. Al-Fadschr,...
  • Islamisches Zentrum Hamburg. “Das Schweigen Imam Alis”. Al-Fadschr, 2 (1983), p. 26-27.
  • Islamisches Zentrum Hamburg. “Jihad” — nicht “Heiliger Krieg”. Hamburg, Islamisches Zentrum Hamburg, 1984.
  • Islamisches Zentrum Hamburg. “Fünf Jahre Islamische Revolution”. Al-Fadschr, 5 (1984), p. 13-14.
  • Islamisches Zentrum Hamburg. “Islam ‘Weg zum Frieden’. Zum Treffen der deutsch­sprachigen Muslime, Hamburg, 1.-3. Juni”. Al-Fadschr, 8 (1984),...
  • Islamisches Zentrum Hamburg. “Resolution”. Al-Fadschr, 9 (1984), p. 5-6.
  • Islamisches Zentrum Hamburg. “Blickpunkte zum sechsten Jahrestag der Islamischen Revolution”. Al-Fadschr, 13, (1985), p. 20-22.
  • Islamisches Zentrum Hamburg. “Muslimisch-Christlicher Dialog. Evangelischer Kirchentag, Düsseldorf 6.-9. Juni 1985”. Al-Fadschr, 16 (1985),...
  • Islamisches Zentrum Hamburg. “Resolution”. Al-Fadschr, 17 (1985), p. 30.
  • Islamisches Zentrum Hamburg. “Sieben Jahre Islamische Revolution”. Al-Fadschr, 17 (1986), p. 28-29.
  • Islamisches Zentrum Hamburg. “Fatima. Geburtstag einer großen Frau”. Al-Fadschr, 21 (1986), p. 3-5.
  • Islamisches Zentrum Hamburg. “Editorial”. Al-Fadschr, 24 (1986), p. 2.
  • Islamisches Zentrum Hamburg. “Gemeinsame Sprache im Dienste der Einheit. Zur Bedeutung des Arabischen”. Al-Fadschr, 24 (1986), p. 31-32.
  • Islamisches Zentrum Hamburg. “Augenzeugen berichten ‘Al-Fadschr’”. Al-Fadschr, 30 (1987), p. 12.
  • Islamisches Zentrum Hamburg. “Opfer des Mekka-Massakers. Es war wie im Krieg”. Al-Fadschr, 30 (1987), p. 21-22.
  • Islamisches Zentrum Hamburg. “Die verkannte Revolution. Muslimische Stimmen zur Islamischen Revolution im Iran”. Al-Fadschr, 27 (1988), p....
  • Kalisch, Sven. “Politik und Religion. Untrennbare Einheit”. Al-Fadschr, 7 (1984), p. 25-27.
  • Khomeini, Ruhollah [Ḫomeynī]. “Historische Rede Imam Khomeinis”. Al-Fadschr, 20 (1986), p. 27-28.
  • Khomeini, Ruhollah [Ḫomeynī]. Politisches und religiöses Testament des Führers der Islamischen Revolution und Begründers der Islamischen Republik...
  • Khomeini, Ruholla Musawi [Ḫomeynī]. Der islamische Staat. Bremen, Eslamica, 2014.
  • Kirch, Abdul-Hadi. “Zum islamischen Widerstand in Afghanistan. Interview mit Ing. Hekmatjar”. Al-Fadschr, 6 (1984), p. 13-14.
  • Moghaddam, Mohammad [Moqaddam]. Gutes gebieten und Schlechtes verwehren. Hamburg, Islamisches Zentrum Hamburg, 1984.
  • Moghaddam, Mohammad [Moqaddam]. “Freitagsansprache. Tawalli und Tabarri”. Al-Fadschr, 3 (1984), p. 13-14.
  • Moghaddam, Mohammad [Moqaddam]. “Freitagsansprache. Jihad — nicht ‘Heiliger Krieg’”. Al-Fadschr, 4 (1984), p. 20-22.
  • Moghaddam, Muhammad [Moqaddam]. “Freitagsansprache. Einheit von Religion und Politik”. Al-Fadschr, 16 (1984), p. 26-27.
  • Moghaddam, Mohammad [Moqaddam]. “WELAYAH — wahre Führerschaft”. Al- Fadschr, 21 (1986), p. 37-40.
  • Moghaddam, Mohammad [Moqaddam]. “Freitagsansprache. Rechtleitung zur Einheit”. Al-Fadschr, 28 (1987), p. 38.
  • Morkramer, Fatih (ed.). Die Bedeutung der Sunna für uns. Beiträge zum 16. Treffen deutschprachiger Muslime in der Moschee in Hamburg vom 4.-6....
  • Motahari, Morteza [Moṭahharī]. Stellung der Frau im Islam. Hamburg, Islamisches Zentrum Hamburg, 1980.
  • Motahari, Morteza [Moṭahharī]. Tauhid-Weltanschauung. Hamburg, Islamisches Zentrum Hamburg, 1989.
  • Özoguz, Yavuz. “Deutschsprachiges Muslimtreffen, München, 4.-6. Oktober 1985: ‘Der islamische Staat’”. Al-Fadschr, 19 (1985), p. 23-24.
  • Razvi, Mehdi [Rażvī]. “Imam Ali — Vorbild der Gerechtigkeit”. Al-Fadschr, 18 (1985), p. 6-7.
  • Razvi, Mehdi [Rażvī]. “Imam Ali im Lichte der Nahjul-Balagha”. Al-Fadschr, 22 (1986), p. 20.
  • Schariati, Ali [Šarīʿatī]. Zivilisation und Modernismus. Hamburg, Islamisches Zentrum Hamburg, 1980.
  • Schariati, Ali [Šarīʿatī]. “Die Weltanschauung des ‘Tauhid’ (II)”. Al-Fadschr, 3 (1983), p. 33.
  • Torābī, Ḥamīd Reżā. Masǧed-e ābī-ye Ālmān: Tārīḫ-e Masǧed-e Imām ʿAlī ʿalayhim al-salām va Markaz-e Eslāmī-ye Hāmbūrg: bā munāsabat-e panǧāhomīn...
  • Zentralrat der Muslime in Deutschland. “Selbstdarstellung”, 2012. https://web.archive.org/web/20120503012822/. http://zentralrat.de/2594.php...
  • Abid, Liselotte. “Expressing Šīʿite Identities in a European Context. The Example of an Islamic Magazine in German Language: Al-Fadschr/Al-Fağr...
  • Ahmed, Shahab. What Is Islam? The Importance of Being Islamic. Princeton–Oxford, Princeton University Press, 2016.
  • Böttcher, Annabelle. “The Shia in Germany”. In: From Baghdad to Beirut …: Arab and Islamic Studies in Honor of John J. Donohue S.J. L. Tramontini...
  • Brückner, Matthias. “Schiitische Gemeinschaften im deutschen Webspace”. In: Von Chatroom bis Cyberjihad: Muslimische Internetnutzung in lokaler...
  • Ende, Werner. “Bidʿa or sirr al-īmān? Modern Shiʿi controversies over the third shahāda in the adhān”. In: Le shiisme imamite quar- ante ans...
  • Ernst, Jutta, Scheiding, Oliver and Dagmar von Hoff (eds). Periodical Studies Today: Multidisciplinary Analyses. Leiden–Boston, Brill, 2022.
  • Gümmer, Christoph. “Schiitische Gemeinden in Leipzig im Kontext einer globalen Tradition”. In: Muslimisches Leben in Ostdeutschland. L. Stenske...
  • Johnson, Ian. A Mosque in Munich, Nazis, the CIA, and the Rise of the Muslim Brotherhood in the West. Boston, Mariner Books, 2010.
  • Langer, Robert and Benjamin Weineck. “Shiite ‘Communities of Practice’ in Germany: Researching Multilocal, Heterogeneous Actors in Transnational...
  • McMurray, Peter. “Mobilizing Karbala: sonic remediations in Berlin Ashura processions”. Ethnic and Racial Studies, 44, 1 (2021), p. 1864-1885.
  • Meyer, Birgit. “Introduction: From Imagined Communities to Aesthetic Formations: Religious Mediations, Sensational Forms, and Styles of Binding”....
  • Momen, Moojan. An Introduction to Shiʿi Islam. History & Doctrines of Twelver Shiʿism. London, Yale University Press, 1985.
  • Sachedina, Abdulaziz. “Al-Khums: The Fifth in the Imamī Shīʿī Legal System”. Journal of Near Eastern Studies, 39, 4 (1980), p. 275-289.
  • Schirmacher, Esther. Einflussreiche Konvertiten zum Islam. Brückenbauer eines „deutschen Islam“ der ersten Stunde? Berlin, EB-Verlag, 2022.
  • Vidino, Lorenzo. The New Muslim Brotherhood in the West. New York, Columbia University Press, 2010.
  • Weineck, Benjamin. “Schiiten, Aleviten und Ehlibeyt-Islam: Grenzzierung und Artikulation im Kontext schiitisch-alevitischer Gegenwartskulturen...