Acceso usuarios
Eduardo Vázquez de Castro 
Este artículo explora las interacciones entre la estética y la creación literaria en el derecho. El derecho no sólo es una disciplina técnica o científica, sino que también contiene elementos creativos y estéticos. Se describe cómo la pasión por el derecho puede manifestarse en el estudio de la literatura y viceversa, y examina diferentes formas en las que los textos jurídicos — doctrina, legislación y jurisprudencia— presentan algún valor literario. Se analizan ejemplos de juristas que han producido obras con mérito literario y reflexiona sobre cómo la hermenéutica jurídica y la estética pueden enriquecer la práctica, la técnica legislativa y el estudio del derecho. El texto concluye que la estética en el derecho no tiene como función la de embellecer los conflictos, sino que traduce realidades complejas a un lenguaje comprensible, expresivo o elocuente, legitimando y humanizando la norma jurídica en su aplicación práctica. La realidad siempre supera la ficción, incluso a la ficción jurídica.
This article explores the interactions between aesthetics and literary creation in Law. Law is not merely a technical or scientific discipline; it also contains creative and aesthetic elements. It describes how a passion for Law can manifest itself in the study of literature, and examines various ways in which legal texts, doctrine, legislation, and case Law, possess literary value. It analyzes examples of jurists who have produced works of literary merit and reflects on how legal hermeneutics and aesthetics can enrich legal practice, legislative technique, and the study of Law. The text concludes that aesthetics in law does not serve to embellish conflicts, but rather translates complex realities into understandable, expressive, or eloquent language, legitimizing and humanizing the legal norm in its practical application. Reality always surpasses fiction, even legal fiction.
