Epistemic and Effective Stance in Spanish Conservative Newspaper and Political Discourse on Immigration and Refugees

• Zamorano-Mansilla, Juan Rafael ^[1] ; Carretero, Marta ^[1]
  1. [1] Universidad Complutense de Madrid

     Universidad Complutense de Madrid

     Madrid, España

     
• Localización: Círculo de lingüística aplicada a la comunicación, ISSN-e 1576-4737, Nº. 107, 2026
• Idioma: inglés
• DOI: 10.5209/clac.106230
• Enlaces
  • Texto completo  1    2  
• Resumen

  • This study presents a quantitative, contrastive analysis of epistemic and effective stance in two Spanish corpora of approximately 215,000 words. The first corpus comprises opinion articles from conservative newspapers (“El Mundo”, “La Razón”, “Libertad Digital”, “La Gaceta”, “OK Diario”), while the second contains transcribed political discourse from members of Partido Popular and Vox. Both corpora are evenly divided between discourse on irregular immigration and three refugee crises: Syria (2015), Afghanistan (2021), and Ukraine (2022–). Stance expressions were annotated using a combined manual and automatic method. Results reveal quantitative differences in effective stance across subcorpora, while epistemic stance remains relatively stable. Additional findings include the overuse of personal expressions in political discourse, explicitly marking the speaker/writer as stance conceptualiser, and the underuse of both stance types in Vox discourse. These patterns suggest a more assertive style in Vox, privileging statements of fact over evaluative positioning.

• Referencias bibliográficas
  • Borlongan, Ariane Macalinga, & Lim, Lisa. (2024). Multilingualism and mobility in the twenty-first century. AILA Review, 37(1). https://doi.org/10.1075/aila.37.1
  • Boye, Kasper (2012). Epistemic meaning: A crosslinguistic and functional-cognitive study. (Empirical Approaches to Language Typology 43)....
  • Carretero, Marta & Moratón-Gutiérrez, Lara (2026). Effective stance in English and Spanish newspaper opinion articles on irregular immigration...
  • Carretero, Marta & Domínguez Romero, Elena. (2024). Effective stance in conservative newspaper opinion articles on irregular immigration...
  • Carretero, Marta. (2016). Noun phrases as expressions of evidentiality: An analysis of four English abstract nouns and their Spanish equivalents....
  • Carretero, Marta. (2022). Shell nouns as epistemic stance devices in English: A study of four epistemic modal nouns and four evidential nouns....
  • Domínguez Romero, Elena & Carretero, Marta (2026) Epistemic stance in English and Spanish conservative newspaper opinion articles: The...
  • Domínguez Romero, Elena, & Martín de la Rosa, María Victoria. (2023). Epistemic stance in opinion newspaper articles and political speeches:...
  • Islentyeva, Anna. (2020). Corpus-based analysis of ideological bias: Migration in the British press. Routledge. https://doi.org/10.4324/9780429263064
  • Marín-Arrese, Juana Isabel. (2011). Effective vs. epistemic stance and subjectivity in political discourse: Legitimising strategies and mystification...
  • Marín-Arrese, Juana Isabel. (2013). Stancetaking and inter-subjectivity in the Iraq Inquiry: Blair vs. Brown. In Juana Isabel Marín-Arrese,...
  • Marín-Arrese, Juana Isabel. (2015). Epistemicity and stance: A cross-linguistic study of epistemic stance strategies in journalistic discourse...
  • Marín-Arrese, Juana Isabel. (2021a). Stance, emotion and persuasion: Terrorism and the press. Journal of Pragmatics, 177, 135–148. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2021.01.022
  • Marín-Arrese, Juana Isabel. (2021b). Winds of war: Epistemic and effective control in political discourse. Cultura, Lenguaje y Representación...
  • Marín-Arrese, Juana Isabel. (2023). Epistemic and effective stance and the expression of inter/subjectivity. In Juana Isabel Marín-Arrese,...
  • Mora-López, Natalia, & Ferrer-Navas, Sergio. (2023). An English-Spanish contrastive analysis of effective stance in newspaper and political...
  • Seo, Soomin, & Kavaklı, Sezgi Başak. (2022). Media representations of refugees, asylum seekers and immigrants: A meta-analysis of research....
  • Wei, Yuan, & Wang, Yi‘na. (2025). Expressing stance: A cross-linguistic study of effective and epistemic stance marking in Chinese and...