Acceso usuarios
Silvia Rivera Alfaro, Jonathan Hanson
This paper presents a data-informed sociolinguistic exploration of the variation in the names given to gender-inclusive language in Spanish. We use publicly available Google Trends (GT) data to describe the frequency of usage of different names over time and explore their geographical distribution. To account for the challenges and limitations of using Google Trends, we compare the data with information from two large linguistic corpora (CORPES XXI and Google Books Ngram Viewer). Using these tools, we generate small datasets to explore the intricacies of the topic addressed in this paper. In our literature review, we identified 17 names for lenguaje inclusivo. We then selected the five that appeared more frequently to explore on Google Trends.Our results show that lenguaje inclusivo is the most common term, used in 47 countries. We find 33 countries that use lenguaje no sexista; 23, lenguaje de género; 17, lenguaje incluyente; and 17, lenguaje neutro. In this way, we find countries that use only lenguaje inclusivo and those that use all five terms we analyze for gender-inclusive language. The visualizations and discussions in the paper contribute to elaborating on the complexity of gender-inclusive language by proposing questions for further research rather than drawing conclusions
Este artículo presenta una exploración sociolingüística informada por datos sobre la variación de nombres dados a “lenguaje inclusivo” en español. Para ello, utilizamos los datos de Google Trends (GT) públicamente disponibles para describir la frecuencia de uso de distintos nombres en el tiempo y explorar su distribución geográfica. Con el fin de responder a los retos y limitaciones de Google Trends, comparamos los datos con información de dos grandes corpus lingüísticos (CORPES XXI y Google Books Ngram Viewer) y generamos pequeños conjuntos de datos para explorar la complejidad del tema estudiado. En nuestra revisión bibliográfica, identificamos 17 nombres para lenguaje inclusivo. Seleccionamos los 5 más frecuentes para explorar en Google Trends. Nuestros resultados muestran que el lenguaje inclusivo es el término más común, utilizado en 47 países. Por su parte, lenguaje no sexista es utilizado en 33; lenguaje de género, en 23;
lenguaje incluyente, en 17; y lenguaje neutro también, en 17. Así, observamos desde países donde se utiliza únicamente “lenguaje inclusivo” hasta otros donde se utilizan todos los 5 términos analizados. Antes de elaborar conclusiones, las visualizaciones y discusiones bus
