¿Doble delimitación del daño resarcible por incumplimiento? Previsibilidad y fin de protección del contrato en la revisión de la propuesta de modernización del Código Civil de 2023

• Autores: Julio Esplugues García
• Localización: Cuadernos de derecho privado: CDP, ISSN-e 2792-825X, Nº. 15, 2026, págs. 117-154
• Idioma: español
• DOI: 10.62158/cdp.98
• Títulos paralelos:
  • Double Delimitation of Recoverable Damages for Breach of Contract? Foreseeability and the Scope of Protection of the Contract in the 2023 Revision of the Proposal for the Modernization of the Civil Code
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La Revisión de la Propuesta de Modernización del Código Civil de 2023 introduce el criterio de fin de protección del contrato como elemento delimitador del perjuicio resarcible por incumplimiento. Se trata de una adición novedosa al ordenamiento español que hasta el momento solamente acogía el criterio de la previsibilidad. Este trabajo analiza de qué manera afecta esta modificación a la delimitación del daño resarcible y qué consecuencias tiene para el acreedor.

  • English

    The Revision of the Proposal for the Modernization of the Civil Code of 2023 introduces the scope of protection of the contract as an element to delimitate the recoverable damages for breach of contract. It is a novel addition to the Spanish system, which until this moment recognized only foreseeability. This paper analyses how this modification affects when assessing damages and which consequences it will carry for the creditor.

• Referencias bibliográficas
  • ASÚA GONZÁLEZ, C. (2013), “Artículo 1107”, en BERCOVITZ RODRÍGUEZ-CANO, R. (Dir.), Comentarios al Código Civil. Tomo VI (arts. 1043 a 1264),...
  • BEALE, H. G. (2021), “Damages”, en BEALE, H. G. (Ed.), Chitty on Contracts, vol. 1, 34.ª ed., Sweet & Maxwell, Londres.
  • BEATSON, J., BURROWS, A. y CARTWRIGHT, J. (2020), Anson’s Law of Contract, 31.ª ed., Oxford University Press, Oxford.
  • BIANCA, C. M. (2021), Diritto Civile, vol. 5, 3.ª ed., Giuffrè, Milán.
  • BUSTO LAGO, J. M. (2014), “Sentencia de 10 de febrero de 2014”, Cuadernos Civitas de Jurisprudencia Civil, núm. 96 (pp. 241-256).
  • CARRASCO PERERA, Á. (1991), “Artículo 1107”, en ALBALADEJO GARCÍA, M. y DÍAZ ALABART, S. (Coords.), Comentarios al Código Civil y compilaciones...
  • CARRASCO PERERA, Á. (2024), Derecho de contratos, 4.ª ed., Aranzadi, Cizur Menor.
  • CRISTÓBAL MONTÉS, Á. (1989), El incumplimiento de las obligaciones, Tecnos, Madrid.
  • CRISTÓBAL MONTÉS, Á. (1990), “El enigmático artículo 1107 del Código Civil español”, en ASOCIACIÓN DE PROFESORES DE DERECHO CIVIL, Centenario...
  • DERNBURG, H. (1894), Pandekten, vol. 2, 4.ª ed., G. W. Müller, Berlín.
  • DI MAJO, A. (2009), Le tutele contrattuali, G. Giappichelli Editore, Turín.
  • DÍAZ ALABART, S. (1989), “Artículo 1103”, en ALBALADEJO GARCÍA, M. y DÍAZ ALABART, S. (Coords.), Comentarios al Código Civil y compilaciones...
  • DÍEZ-PICAZO Y PONCE DE LEÓN, L. (2008), Fundamentos del Derecho Civil Patrimonial. Tomo II. Las relaciones obligatorias, 6.ª ed., Aranzadi,...
  • DJORDJEVIĆ, M. (2018), “CISG Art. 74”, en KRÖLL, S., MISTELIS, L. y PERALES VISCASILLAS, M. P. (Eds.), UN Convention on Contracts for the...
  • DOMAT, J. (1844), Las Leyes Civiles en su orden natural, t. II, trad. de VILARRUELAS, F. y SARDA, J., Imprenta de José Taulo, Barcelona.
  • FUENTES GUÍÑEZ, R. (2009), La extensión del daño contractual en los derechos español y chileno, tesis doctoral inédita, Universidad de Salamanca.
  • FULLER, L. y PERDUE, W. (1957), Indemnización de los daños contractuales y protección de la confianza, trad. de PUIG BRUTAU, J., Bosch, Barcelona.
  • GARCÍA AMADO, J. A. (2013), “Sobre algunos mitos del derecho de daños. Causas que no causan e imputaciones objetivas bastante subjetivas”,...
  • GARCÍA AMADO, J. A. (2022), “Imputación objetiva y responsabilidad civil por daño derivado de conducta dolosa”, en ÁLVAREZ OLALLA, P. (Dir.),...
  • GARCÍA GOYENA, F. (1852), Concordancias, motivos y comentarios del Código Civil español, Imprenta de la Sociedad Tipográfico-Editorial, Madrid.
  • GARCÍA VICENTE, J. R. (2011), “Sentencia de 17 de marzo de 2011”, Cuadernos Civitas de Jurisprudencia Civil, núm. 87 (pp. 1775-1794).
  • GARCÍA-RIPOLL MONTIJANO, M. (2008), Imputación objetiva, causa próxima, alcance de los daños indemnizables, Comares, Granada.
  • GREGORACI FERNÁNDEZ, B. (2011), “Daños indemnizables en el Derecho contractual inglés: hacia una revisión de la «remoteness rule»”, Anuario...
  • JARAMILLO JARAMILLO, C. I. (2013), “Los deberes de evitación y mitigación del daño en el derecho privado contemporáneo”, en HERRADOR GUARDIA,...
  • LACRUZ BERDEJO, J. L. (2011), Elementos de derecho civil: derecho de obligaciones, t. II, vol. I, Dykinson, Madrid.
  • LANA ARCEIZ, V. J. (2025), El deber de mitigar el daño. Un análisis desde la Convención de Viena sobre compraventa internacional de mercaderías,...
  • LANGE, H. (1976), “Adäquanztheorie, Rechtswidrigkeitzusammenhang, Schutzzwecklehre und selbständiger Zurechnungsmomente”, JuristenZeitung,...
  • LARENZ, K. (1927), Hegels Zurechnungslehre und der Begriff der objektiven Zurechnung: ein Beitrag zur Rechtsphilosophie des kritischen Idealismus...
  • LARENZ, K. (1958), Lehrbuch des Schuldrechts, t. I, 3.ª ed., C. H. Beck’sche Verlagsbuchhandlung, Múnich y Berlín.
  • LEÓN GONZÁLEZ, J. M. (2002), “Acotaciones históricas al artículo 1107 del Código Civil”, en GARCÍA SÁNCHEZ, J., DE LA ROSA DÍAZ, P. y TORRENT...
  • LÓPEZ MAS, P. J. (2021), El lucro cesante. Configuración actual y criterios para su determinación judicial, Dykinson, Madrid.
  • LUPOI, M. (1969), Il dolo del debitore nel diritto italiano e francese, Giuffrè, Milán.
  • MCGREGOR, H. (2009), McGregor on Damages, 18.ª ed., Sweet & Maxwell, Londres.
  • MOMMSEN, F. (1855), Beiträge zum Obligationenrecht. Zur Lehre von dem Interesse, C. A. Schwerschke, Braunschweig.
  • MONTÉS PENADÉS, V. L. (1995), “Sobre la responsabilidad del deudor de buena fe en el art. 1107 CC”, en DEPARTAMENTO DE DERECHO MERCANTIL (UNIVERSITAT...
  • MONTÉS PENADÉS, V. L. (2007), “La responsabilidad por dolo”, en MORENO MARTÍNEZ, J. A. (Coord.), La responsabilidad civil y su problemática...
  • MORALES MORENO, A. M. (2010), Incumplimiento del contrato y lucro cesante, Civitas, Madrid.
  • OETKER, H. (2022), “§ 249 Art und Umfang des Schadenersatzes”, en KRÜGER, W. (Ed.), Münchener Kommentar zum Bürgerlichen Gesetzbuch, t. 2,...
  • PANTALEÓN PRIETO, Á. F. (1990), “Causalidad e imputación objetiva: criterio de imputación”, en ASOCIACIÓN DE PROFESORES DE DERECHO CIVIL,...
  • PANTALEÓN PRIETO, Á. F. (1991), “El sistema de responsabilidad contractual (materiales para un debate)”, Anuario de Derecho Civil, vol. 44,...
  • PEÑA BERNALDO DE QUIRÓS, M. (1965), El Anteproyecto del Código Civil español (1882-1888), Gráficas Cóndor, Madrid.
  • PEÑA LÓPEZ, F. (2011), Dogma y realidad del Derecho de daños: imputación objetiva, causalidad y culpa en el sistema español y en los PETL,...
  • PÉREZ VELÁZQUEZ, J. P. (2015), “La carga de evitar o mitigar el daño derivado del incumplimiento del contrato”, InDret. Revista para el Análisis...
  • PÉREZ VELÁZQUEZ, J. P. (2016), La indemnización de daños y perjuicios por incumplimiento del contrato en los Principios de Derecho Contractual...
  • PUIG BRUTAU, J. (1957), Comentario a la traducción de Fuller y Perdue, Bosch, Barcelona.
  • RABEL, E. (1964), Das Recht des Warenkaufs. Eine rechtsvergleichende Darstellung, vol. 1, reedición, Walter de Gruyter, Berlín.
  • RAISER, T. (1963), “Adäquanztheorie und Haftung nach dem Schutzzweck der verletzten Norm”, JuristenZeitung, vol. 15, núm. 18 (pp. 462-466).
  • ROSSI, F. (2014), “Capitolo III. Prevedibilità del danno”, en COSTANZA, M. (Dir.), Il danno contrattuale, Zanichelli Editore, Turín.
  • RUIZ ARRANZ, A. I. (2016), “La doctrina de fin de protección del contrato como vía de delimitación del daño indemnizable en derecho alemán...
  • SAENGAR, I. (2018), “Art. 74 [Umfang des Schadenersatzes]”, en FERRARI, F. (Coord.), Internationales Vertragsrecht, 3.ª ed., Beck, Múnich.
  • SALELLES CLIMENT, J. R. (2007), Exclusión y limitación de responsabilidad en la contratación entre empresarios, Publicaciones del Real Colegio...
  • SÁNCHEZ ARISTI, R. (2021), “Artículo 1107”, en BERCOVITZ RODRÍGUEZ-CANO, R. (Coord.), Comentarios al Código Civil, 5.ª ed., Aranzadi, Cizur...
  • SCHERMAIER, M. J. (2007), “§§ 280-285”, en SCHMOECKEL, M., RÜCKERT, J. y ZIMMERMANN, R. (Coords.), Historisch-kritischer Kommentar zum BGB,...
  • SCHWENZER, I. (2010), “Article 74”, en SCHWENZER, I. (Ed.), Commentary on the UN Convention on the International Sale of Goods (CISG), 3.ª...
  • SCHWENZER, I. (2019), “Art. 74 [Umfang des Schadenersatzes]”, en SCHWENZER, I. y SCHROETER, U. G. (Coords.), Kommentar zum UN-Kaufrecht (CISG),...
  • SERRA RODRÍGUEZ, A. (2011), “La extensión de la obligación de indemnizar: algunas reflexiones en torno al art. 1107 CC”, en BLASCO GASCÓ,...
  • SOLER PRESAS, A. (1995), “El deber de mitigar el daño (a propósito de la STS 1.ª de 15-11-94)”, Anuario de Derecho Civil, vol. 48, núm. 2...
  • SOLER PRESAS, A. (1998), La valoración del daño en el contrato de compraventa, Aranzadi, Madrid.
  • VILLA, G. (2022), “Inadempimento contrattuale e risarcimento”, en ROPPO, V. (Dir.), Trattato del contratto, vol. V, 2.ª ed., Giuffrè, Milán.
  • VIVAS TESÓN, I. (2014), “Sentencia de 10 de febrero de 2014”, Cuadernos Civitas de Jurisprudencia Civil, núm. 96 (pp. 281-306).
  • VON CAEMMERER, E. (1956), Das Problem des Kausalzusammenhangs im Privatrecht, Hans Ferdinand Schulz Verlag, Friburgo.
  • WIELING, H. J. (1970), Interesse und Privatstrafe vom Mittelalter bis zum Bürgerlichen Gesetzbuch, Böhlau Verlag, Colonia y Viena.
  • WINDSCHEID, B. (1865), Lehrbuch des Pandektenrechts, t. II, vol. 1, Verlagshandlung von Julius Buddeus, Düsseldorf.
  • ZIMMERMANN, R. (1996), The Law of Obligations. Roman Foundations of the Civilian Tradition, Oxford University Press, Oxford.
  • ZURITA MARTÍN, I. (2016), “Duty of mitigation, buena fe y relación de causalidad en la determinación de los daños contractuales indemnizables”,...