En los últimos años se ha observado un incremento de las reclamaciones por presuntas negligencias médicas. La mayoría se canaliza por la vía civil; sin embargo, un número no desdeñable se refiere a actuaciones de especial gravedad susceptibles de integrar un ilícito penal, ya sea por una infracción clínicamente relevante del deber de cuidado, ya sea por conductas en las que el profesional se aprovecha de la posición de confianza propia de la relación asistencial. Este trabajo examina los criterios de delimitación entre el daño derivado de una mala praxis sanitaria y aquel que presenta trascendencia penal, con particular atención a la tipicidad de la imprudencia médica. Asimismo, se analiza la responsabilidad civil derivada del delito en este ámbito. La metodología empleada combina el análisis doctrinal con el estudio de la jurisprudencia reciente y la revisión de los principales trabajos publicados sobre la materia.
In recent years, there has been an increase in claims for alleged medical negligence. Most are pursued through civil proceedings; however, a significant number involve particularly serious actions that could constitute a criminal offense, either due to a clinically relevant breach of the duty of care or conduct in which the professional takes advantage of the position of trust inherent in the care relationship. This paper examines the criteria for distinguishing between harm resulting from medical malpractice and harm that has criminal implications, paying particular attention to the elements of medical negligence. It also analyzes civil liability arising from criminal offenses in this area. The methodology employed combines doctrinal analysis with a study of recent case law and a review of the main publications on the subject.