Acceso usuarios
Roberto Ramos Obando
Este artículo examina la relación entre los sistemas fiscales formales y la gobernanza criminal, utilizando el Triángulo Norte de Centroamérica como estudio de caso para ilustrar cómo los territorios controlados por pandillas desafían las nociones tradicionales de soberanía fiscal y territorialidad. Al analizar la superposición de funciones fiscales entre la tributación estatal y las prácticas de extorsión de organizaciones criminales como la Mara Salvatrucha (MS-13) y el Barrio 18 (M-18), el artículo pone de relieve las complejidades que surgen en regiones con autoridades fiscales duales. Esta exploración tiene como objetivo ampliar el alcance de los estudios fiscales y de la investigación en ciencias sociales, fomentando un mayor análisis sobre cómo estos actores no estatales influyen en el cumplimiento tributario, la construcción de normas jurídicas, el comportamiento económico y la autoridad fiscal del Estado, incluyendo el potencial reconocimiento de la gobernanza criminal dentro de los sistemas fiscales formales.
Este artigo examina a relação entre sistemas formais de tributação e governança criminal, utilizando o Triângulo Norte da América central como estudo de caso para ilustrar como territórios controlados por gangues desafiam noções tradicionais de soberania fiscal e territorialidade. Ao analisar as funções fiscais sobrepostas da tributação estatal e das práticas de extorsão de organizações criminosas, como a Mara Salvatrucha (MS-13) e o Barrio 18 (M-18), o artigo destaca as complexidades que surgem em regiões com duplas autoridades fiscais. Essa exploração visa ampliar o escopo da pesquisa tributária e das ciências sociais ao incentivar estudos adicionais sobre como esses atores não estatais influenciam a conformidade tributária, a construção de normas legais, o comportamento econômico e a autoridade fiscal do Estado – incluindo o possível reconhecimento da governança criminal dentro dos sistemas formais de tributação.
This article examines the relationship between formal tax systems and criminal governance, utilising the Northern Triangle of Central America as a case study to illustrate how gang-controlled territories challenge traditional notions of tax sovereignty and territoriality. By analysing the overlapping fiscal functions of state taxation and the extortion practices of criminal organisations, such as Mara Salvatrucha (MS-13) and Mara Barrio 18 (M-18), the article highlights the complexities that arise in regions with dual tax authorities. This exploration aims to broaden the scope of tax scholarship and social science research by encouraging further study into how these non-state actors influence tax compliance, the construction of legal norms, economic behaviour and state fiscal authority, including the potential recognition of criminal governance within formal tax systems.
