Acceso usuarios
Eguzki Urteaga Olano 
Históricamente marcada por una cultura política jacobina y una organización administrativa centralizada, la política social diseñada y posteriormente implementa en Francia ha sido objeto de descentralizaciones sucesivas a partir de inicios de los años ochenta, de modo que las administraciones territoriales gocen de competencias crecientes en esta materia. En semejante contexto, la política social llevada a cabo en el País Vasco norte es de carácter multinivel, dado que, paralelamente al Estado galo que continúa gozando de buena parte del poder legislativo e incluso reglamentario, tanto el Departamento de los Pirineos-Atlánticos, convertido en jefe de filas de la política social, como la Mancomunidad Vasca y los 158 municipios de Iparralde han asumido competencias crecientes tanto en ayuda como en acción social. No en vano, si la gestión se produce a nivel local, las principales decisiones continúan tomándose a nivel estatal, de modo que la desconcentración prevalga a menudo sobre la descentralización propiamente dicha.
Historically shaped by a Jacobin political tradition and a highly centralised administrative structure, France¿s system of social policy has undergone successive waves of decentralisation since the early 1980s, progressively expanding the responsibilities of territorial authorities in this field. Within this institutional framework, social policy in the Northern Basque Country operates through a system of multi-level governance. While the French State retains most legislative and significant regulatory powers, the Pyrénées-Atlantiques Department, which has assumed the leading role in the delivery of social policy, together with the Basque Country Agglomeration Community and the 158 municipalities of Iparralde, have acquired increasingly extensive responsibilities in both social assistance and social welfare services. Nevertheless, although the implementation of social policy largely takes place at the local level, the principal policy choices continue to be determined by the central State. As a result, administrative deconcentration frequently prevails over genuine decentralisation.
Historikoki, Frantzian osatu eta ondoren aurrera eramandako gizarte politika, kultura politiko jakobinoak eta antolaketa administratibo zentralizatuak markatu duten arren, 1980. hamarkada hasieratik aurrera gertatutako deszentralizazio fase ezberdinek, gero eta eskumen gehiago eman dizkiete lurralde administrazioei alor sozialean. Testuinguru horretan, Ipar Euskal Herrian aurrera eraman den gizarte politika askotarikoa da. Frantziar Estatuak botere legegile eta erregelamenduzkoaren zati handiena bere esku mantentzen badu ere, Pirinio-Atlantikoetako Departamenduak, Euskal Elkargoak eta Iparraldeko 158 Udalek gero eta eskumen gehiago dauzkate ekintza eta laguntza sozialean. Hala ere, kudeaketa tokian toki egiten bada, erabaki nagusiak estatu mailan hartzen jarraitzen dira. Hori dela eta, maiz, deskontzentrazioa deszentralizazioari nagusitzen zaio.
