El sueño como σύστασις (encuentro) con la divinidad entre mediterráneo oriental y occidente latino: algunos testimonios desde a antigüedad tardía al humanismo

• Silvia Acerbi ^[1]
  1. [1] Universidad de Cantabria

     Universidad de Cantabria

     Santander, España

     
• Localización: Mediterranea.: International Journal on the Transfer of Knowledge, ISSN-e 2445-2378, Nº. 11, 2026, págs. 1-30
• Idioma: español
• DOI: 10.21071/mijtk.v11i.17902
• Títulos paralelos:
  • The Dream as σύστασις (Encounter) with the Divinity between the Eastern Mediterranean and the Latin West: Some Testimonies from Late Antiquity to Humanism
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Haciendo un recorrido entre textos paganos (como el 'Proskynema', conocido como la ‘visión de Mandulis’) y cristianos, 'in primis' el tratado 'De anima' tertulianeo, exploraremos el mundo onírico-visionario tardoantiguo como lugar simbólico de encuentro con la divinidad y trámite sapiencial, sin obliterar algunas manifestaciones que, en esta misma dirección interpretativa, nos ofrecen otros testimonios literarios. Llegaremos a continuación a interrogarnos si supervivencia en autores del tardo Medievo o del Humanismo italiano (por ejemplo, Giovanni Boccaccio, muy sensible a las manifestaciones onírico-visionarias) responde únicamente a razones formales, de continuidad de estilemas y motivos narrativos o, al contrario, perpetúa contenidos y, sobre todo, creencias profundamente enraizadas en el contexto religioso mediterráneo.

  • English

    This paper explores the late-antique oneiric-visionary world as a symbolic place of encounter with the divinity and sapiential journey. It focuses on both pagan texts, such as the Proskynema known as the ‘vision of Mandulis’, and Christian ones, especially Tertullian’s De anima, while also considering related evidence from other literary sources. Its aim is to examine whether their survival in authors of the late Middle Ages or of Italian Humanism – such as Giovanni Boccaccio, who showed a strong interest in oneiric and visionary experiences – can be explained solely in terms of formal or stylistic narrative continuity, or whether it instead reflects the persistence of contents and, above all, beliefs deeply rooted in the Mediterranean religious context.

• Referencias bibliográficas
  • Abraham, Karl, Rêve et mythe, Payot, Paris, 1965.
  • Aelius Aristide, Discours Sacrés. Rêve, religion, médecine au IIe siècle après J.C., ed. André J. Festugière, Macula, Paris, 1986.
  • Aelius Aristide, Discursos, V, ed. José M. Cortés Copete, Gredos, Madrid, 1999.
  • Agosti, Gianfranco, «Considerazioni preliminari sui generi letterari dei poemi del Codice Bodmer», Aegyptus. Rivista italiana di Egittologia...
  • Agosti, Gianfranco, «Contributi critico-testuali all’esegesi della Visio Dorothei», Analecta Papyrologica, 8–9 (1996–1997), pp. 47–60.
  • Alighieri, Dante, La Divina Commedia, ed. Guido Vitali, Garzanti, Milano, 1943.
  • Amat, Jacqueline, Songes et visions : l’au-delà dans la littérature latine tardive, Études Augustiniennes, Paris, 1985.
  • Apuleyo, Las Metamorfosis o El asno de oro, ed. Juan Martos Fernández, 2 vols., Gredos, Madrid, 2003.
  • Artemidoro de Daldis, Artemidorus’ Oneirocritica, ed. Daniel E. Harris-McCoy, Oxford University Press, Oxford, 2012.
  • Artemidoro de Daldis, El libro de la interpretación de los sueños, ed. M. Carmen Barrigón Fuentes y José M. Nieto Ibáñez, Akal Clásica, Madrid,...
  • Artemidoro de Daldis, Il libro dei sogni, ed. Dario Del Corno, Bompiani, Milano, 2002.
  • Baldi, Valentino, «L’immaginario onirico nella cultura medioevale e nel Decameron», Studi sul Boccaccio, 38 (2010), pp. 130–155.
  • Balestrero, Monica, L’immaginario del sogno nel Decameron, Carocci, Roma, 2009.
  • Barral, María, «Magia y teúrgia al encuentro de los dioses: comentario a tres prácticas de ‘systasis’ de los Papiros Griegos Mágicos», TFM...
  • Barricelli, Gian Piero, «Satire of Satire: Boccaccio’s Corbaccio», Italian Quarterly, 18 (1975), pp. 96–111.
  • Becatti, Graziella, Hypnos-Somnus: il Demone custode e l’eretico dormiente. Studio iconologico del dio del sonno dall’antichità all’epoca...
  • Bellocchi, Luca, «L’evoluzione del tema iconografico della Dormitio Virginis in ambito italiano», Annales, Series historia et sociologia,...
  • Bernand, Étienne, Inscriptions métriques de l’Égypte gréco-romaine. Recherches sur la poésie épigrammatique des Grecs en Égypte, Presses Universitaires...
  • Bettini, Maurizio, Il Presepio, storia di un simbolo, Giulio Einaudi, Milano, 2018.
  • Bettinzoli, Attilio, «Il De somno (et somniis) di Boccaccio», Studi sul Boccaccio, 44 (2016), pp. 313–326.
  • Blanco Valdés, Carmen F., «Il sogno raccontato nel Filocolo di Giovanni Boccaccio», Helvia, 44/1–2 (2011), pp. 151–160.
  • Boccaccio, Giovanni, Los quince libros de la genealogía de los dioses paganos, ed. Consuelo Álvarez y Rosa M. Iglesias, Palas Atenea, Madrid,...
  • Boccaccio, Giovanni, Tutte le opere di Giovanni Boccaccio, ed. Vittore Branca, 10 vols., Editrice Morcelliana, Milano, 1964–1980.
  • Boccassini, Daniela, Sogni e visioni nel mondo indo-mediterraneo / Dreams and Visions in the Indo-Mediterranean World, Edizioni dell’Orso,...
  • Brelich, Arturo, «The Place of Dreams in the Religious World Concept of Greeks», en Gustave E. von Grunebaum y Roger Caillois (eds.), The...
  • Bremmer, Jan N. y Marco Formisano (eds.), Perpetua’s Passions, Multidisciplinary Approaches to the ‘Passio Perpetuae et Felicitatis’, Oxford...
  • Bresciani, Edda, La porta dei sogni. Interpreti e sognatori nell’antico Egitto, Einaudi, Torino, 2005.
  • Brillante, Carlo, Studi sulla rappresentazione del sogno nella Grecia antica, Sellerio, Palermo, 1991.
  • Burstein, Stanley M., «A Soldier and His God in Lower Nubia: The Mandulis Hymns of Paccius Maximus», Graeco-Arabica, 7–8 (1999–2000), pp....
  • Busine, Aude, Paroles d’Apollon. Pratiques et traditions oraculaires dans l’Antiquité tardive (IIe–VIe siècles), Brill, Leiden–Boston, 2005.
  • Canetti, Luigi, «Boccaccio teologo. Poesia e verità alla fine del Medioevo», Intersezioni, 31/2 (2011), pp. 179–196.
  • Canivet, Pierre, Le monachisme syrien selon Théodoret de Cyr, Éditions du Cerf, Paris, 1977.
  • Carozzi, Claude, Le voyage de l’âme dans l’au-delà d’après la littérature latine (Ve–XIIIe siècle), École Française de Rome, Roma, 1994.
  • Ciccarese, Maria Pia (ed.), Visioni dell’aldilà in Occidente. Fonti, modelli, testi, SISMEL–Edizioni del Galluzzo, Firenze, 1987.
  • Clemente Alessandrino, Gli Stromati. Note di vera filosofia, ed. Giovanni Pini, Edizioni Paoline, Torino, 1985.
  • Couliano, Ioan Petru, Esperienze dell’estasi dall’Ellenismo al Medioevo, Laterza, Bari, 1989.
  • Couliano, Ioan Petru, I viaggi dell’anima. Sogni, visioni, estasi, Mondadori, Milano, 1991.
  • Diadoco de Fótice, Obras completas, ed. Pablo Argárate, Ciudad Nueva, Madrid, 1999.
  • Diadoco de Fótice, Œuvres spirituelles, ed. Édouard Des Places, Éditions du Cerf, Paris, 1953.
  • Dijkstra, Jitse H. F., Philae and the End of Ancient Egyptian Religion. A Regional Study of Religious Transformation (298–642 CE), Peeters,...
  • Dijkstra, Jitse H. F., Religious Encounters on the Southern Egyptian Frontier in Late Antiquity, Barkhuis, Groningen, 2005.
  • Dodds, Eric R., «Supernormal Phenomena in Classical Antiquity», Proceedings of the Society for Psychical Research, 55 (1971), pp. 189–237.
  • Doroteo de Gaza, Œuvres spirituelles, ed. Lucien Regnault y Jacques de Préville, Éditions du Cerf, Paris, 1963.
  • Drobot, Georges, La lettura delle icone: introduzione storico-teologica all’icona della Natività, EDB, Bologna, 2000.
  • Dunand, Françoise, «Entre manipulation et désir de ‘voir le dieu’: les épiphanies divines dans la Grèce hellénistique», Storiografia, 6 (2002),...
  • Dunand, Françoise, «Le désir de connaître Dieu. Une vision de Mandoulis au temple de Kalabscha», en François Boespflug y Françoise Dunand...
  • Festugière, André J., «L’expérience religieuse du médecin Thessalos», Revue Biblique, 48 (1939), pp. 45–77.
  • Flamand, Jean-Marie, «Onirocritique et rationalité dans le monde grec antique: la méthode d’Artémidore de Daldis», Quaderni di Studi Indo-Mediterranei,...
  • Flannery-Dailey, Frances, Dreamers, Scribes, and Priests. Jewish Dreams in the Hellenistic and Roman Eras, Brill, Boston–Leiden, 2004.
  • Florenski, Pavel, El iconostasio. Una teoría de la estética, Ediciones Sígueme, Salamanca, 2016.
  • Freud, Sigmund, La interpretación de los sueños, Akal, Madrid, 2013. (Ed. or. F. Deuticke, Leipzig–Wien, 1900).
  • García Molinos, Alejandro, «El vocabulario de los papiros mágicos griegos más allá de la magia: el caso de σύστασις», en Emilio Suárez de...
  • García Romero, Francisco A. (ed.), «Visión de Doroteo, hijo de Quinto el Poeta», Asidonense, 14 (2020), pp. 7–24.
  • Gibbon, Edward, The History of the Decline and Fall of the Roman Empire, Everyman’s Library, New York, 1993–1994. (Ed. or. Strahan & Cadell,...
  • Gregorio de Nacianzo, Poemas Teológicos: 1. Dogmáticos – 2. Morales, ed. Marcelo Merino Rodríguez, Ciudad Nueva, Madrid, 2023.
  • Guidorizzi, Giulio (ed.), Il sogno in Grecia, Laterza, Roma–Bari, 1988.
  • Guidorizzi, Giulio, «L’interpretazione dei sogni nel mondo tardoantico: oralità e scrittura», en Tullio Gregory (ed.), I sogni nel Medioevo,...
  • Harris, William V., Dreams and Experience in Classical Antiquity, Harvard University Press, Cambridge (Mass.)–London, 2009.
  • Hillman, James L., Il sogno e il mondo infero, Rizzoli, Milano, 1973.
  • Jerónimo de Estridón, Contra Rufino, ed. Francisco J. Tovar Paz, Akal, Madrid, 2003.
  • Johnston, Sara I. y Peter T. Struck (eds.), Mantikê. Studies in Ancient Divination, Brill, Leiden–Boston, 2005.
  • Kessels, Antonio H. M. y Pieter W. Van der Horst, «The Vision of Dorotheus (Pap. Bodmer 29), edited with Introduction, Translation and Notes»,...
  • Kruger, Steven F., Il sogno nel Medioevo, Vita e pensiero, Milano, 1996.
  • Laskowska-Kusztal, Ewa, «Relations between the cult centre of Mandulis at Kalabsha and the Religious Centres on Elephantine and Philae», en...
  • Le Goff, Jacques, «Le christianisme et les rêves (II–VIIe siècles)», en Id., L’imaginaire médiéval, Gallimard, Paris, 1985.
  • Lewy, Hans, «A Dream of Mandulis», Annales du Service des Antiquités de l’Égypte, 44 (1944), pp. 227–234.
  • Locher, Josef, Topographie und Geschichte der Region am ersten Nilkatarakt in griechisch-römischer Zeit, Franz Steiner Verlag, Stuttgart–Leipzig,...
  • López Salvá, Mercedes, «Adivinación y sueños en el paganismo y en el cristianismo», en Ramón Teja (ed.), Profecía, magia y adivinación en...
  • López Salvá, Mercedes, «Los sueños en la Biblia y en el cristianismo griego antiguo», en Mercedes López, Ignacio Sanz y Pablo de Paz (eds.),...
  • Macrobius, Commentariorum in Somnum Scipionis libri duo, ed. Luigi Scarpa, Liviana editrice, Padova, 1981.
  • Marco Simón, Francisco, «From Thessalos of Tralles to Nicagoras of Athen: Religious pilgrimage to Egypt in the Roman Empire», en Francisco...
  • Miller, Patricia C., «All the Words Were Frightful: Salvation by Dreams in the Shepherd of Hermas», Vigiliae Christianae, 42/4 (1988), pp....
  • Miller, Patricia C., Dreams in Late Antiquity. Studies in the Imagination of a Culture, Princeton University Press, Princeton, 1994.
  • Morenz, Siegfried, «L’affermarsi del Dio trascendente in Egitto», en Edda Bresciani (ed.), Testi religiosi dell’antico Egitto, Mondadori,...
  • Moss, Robert, «Dream Visitations with the Death», Schaman’s Drum, 72 (2006), pp. 25–36.
  • Moss, Robert, «Dreaming with the Departed», Sacred Hoop, 51 (2006), pp. 12–18.
  • Nancy, Jean-Luc, Tombe de sommeil, Galilée, Paris, 2007. (Traducción española: Tumba de sueño, trad. Horacio Pons, Ed. Amorrortu, Buenos Aires–Madrid,...
  • Neil, Bronwen, «Synesius of Cyrene on Dreams as a Pathway to the Divine», Phronema, 30/2 (2015), pp. 19–36.
  • Neil, Bronwen y Doru Costache (eds.), Dreams, Virtue and Divine Knowledge in Early Christian Egypt, Cambridge University Press, Cambridge,...
  • Nieto Ibáñez, José M., «El método de interpretación oniromántica en el Onirocriticon de Artemidoro de Daldis», Estudios Humanísticos. Filología,...
  • Nock, Arthur D., «A Vision of Mandulis Aion», Harvard Theological Review, 27 (1934), pp. 53–104.
  • Nock, Arthur D. y Zach Stewart, Essays on Religion and the Ancient World, vol. I, Clarendon Press, Oxford, 1972.
  • Nono de Panópolis, Nonnos of Panopolis, Dionysiaca II, ed. William H. E. Rouse, Harvard University Press, London, 1940, pp. 494–520.
  • Ovidio, Heroides, ed. Antonio Ramírez de Verger, Akal, Madrid, 2010.
  • Padres Apostólicos y Apologistas Griegos del siglo II, ed. Daniel Ruiz Bueno, Biblioteca de Autores Cristianos, Madrid, 2002.
  • Passio Perpetuae, Le visioni e i sogni di Santa Perpetua, martire cristiana del III secolo, ed. Marie-Luise von Franz, Red Edizioni, Milano,...
  • Perea Yébenes, Sabino, «Compra de un caballo (PSI VI, 729). El caballo militar, mucho más que un animal», Aqvila Legionis, 10 (2008), pp....
  • Pérez Cortés, Sergio, Soñar en la Antigüedad. Los soñadores y su experiencia, Anthropos, Barcelona, 2017.
  • Pernot, Laurent, «Les Discours sacrés d’Aelius Aristide entre médecine, religion et rhétorique», Atti della Accademia Pontaniana, 51 (2002),...
  • Petridou, Georgia, Divine Epiphany in Greek Literature and Culture, Oxford University Press, Oxford, 2016.
  • Pisano, Carmine, «La categoria di ‘grotta sacra’ tra testi classici e storiografia», en Arduino Maiuri (ed.), Antrum. Riti e simbologie delle...
  • Platt, Verity J., Facing the Gods: Epiphany and Representation in Graeco-Roman Art, Literature and Religion, Brill, Cambridge–New York, 2011.
  • Renberg, Gil H., Where Dreams May Come. Incubation Sanctuaries in the Greco-Roman World, 2 vols., Brill, Boston–Leiden, 2017.
  • Roheim, Geza, Le porte del sogno. Il ventre materno. La discesa agli inferi, 2 vols., Garaldi, Rimini, 1973.
  • Romero-González, Dámaris, «Hombres que sueñan con mujeres, y viceversa. Sueños de y con mujeres en Plutarco», Studia Philologica Valentina,...
  • Rousseau, Philip, Pachomius: The Making of a Community in Fourth-century Egypt, University of California, Berkeley–Los Angeles–London, 1985.
  • Rutherford, Ian, «Pilgrimage in Greco-Roman Egypt: New Perspectives of Graffiti from the Mnemonion at Abydos», en Roger Matthews y Cornelia...
  • Sanguineti White, Laura, Apuleio e Boccaccio. Caratteri differenziali nella struttura narrativa del Decameron, Edizioni Italiane Moderne,...
  • Schmitt, Jean-Claude, Le corps, les rites, les rêves, le temps. Essais d’anthropologie médiévale, Gallimard, Paris, 2001.
  • Scorza Barcellona, Francesco, «Sogni e visioni nella letteratura martirologica africana posteriore al III secolo», Augustinianum, 29 (1989),...
  • Sfameni Gasparro, Giulia, «Asclepio divinità epifanica e salvatrice: l’esperienza di Thessalos fra medicina, religione e magia», en Ernesto...
  • Sfameni Gasparro, Giulia, «Oracoli e teologia: prassi oracolare e riflessioni», Kernos. Revue internationale et pluridisciplinaire de religion...
  • Sfameni Gasparro, Giulia, «Strategie di salvezza nel mondo ellenistico-romano. Per una tassonomia storico-religiosa», en Pagani e cristiani...
  • Sinesio de Cirene, Himnos y Tratados, ed. Francisco A. García Romero, Gredos, Madrid, 1993.
  • Sinesio de Cirene, I sogni, ed. Davide Susanetti, Adriatica, Bari, 1992.
  • Siniscalco, Paolo, «Pagani e cristiani antichi di fronte all’esperienza di sogni e visioni», en Vittore Branca, Carlo Ossola y Salomon Resmik...
  • Stramaglia, Antonio, «Una novella perduta nella Roma di Augusto», en Isabella Colpo y Francesca Ghedini (eds.), Il gran poema delle passioni...
  • Taciano, Discurso contra los griegos, ed. José R. del Canto Nieto, Akal, Madrid, 2016.
  • Tallet, Gaëlle, «Interpréter les signes du dieu: une apparition de Mandoulis au temple de Kalabchah», en Stella Georgoudi, Renée Koch Piettre...
  • Tallet, Gaëlle, «Mandulis Apollo’s Diplomacy: Echoes of Greek Culture and Hellenism at Talmis (Nubia) in the Roman Period», en Ian Rutherford...
  • Tallet, Gaëlle, «Proskynema Formulas», en Robert Bagnall y Kai Brodersen (eds.), The Encyclopedia of Ancient History, vol. X, Wiley-Blackwell,...
  • Tardiola, Giuseppe (ed.), I viaggiatori del Paradiso. Mistici, visionari, sognatori alla ricerca dell’Aldilà prima di Dante, SISMEL–Edizioni...