Acceso usuarios
Guillermo Revuelta Sierra
El término seguridad social tiene un significado difuso en España, a pesar de su uso habitual. La causa reside en que el término y su significado fueron desarrollados durante la Segunda Guerra Mundial en el extranjero por los países aliados y las organizaciones internacionales que sostenían, pero fue recibido en España por la dictadura franquista. Empleando el término, esta quería equipararse en su política social con las potencias vencedoras en la guerra. Su uso legislativo y político reiterado acabó por permear en la doctrina y en el ámbito coloquial. Aquí se estudia el significado originario del término, su recepción y adopción durante el franquismo y sus consecuencias hasta 1990. En este año, se aprobó la ley que atribuía en España al término seguridad social su significado originario en los planos legislativo e institucional. Todo ello se demuestra con el estudio de declaraciones programáticas, legislación positiva y estudios doctrinales.
The term social security has a vague meaning in Spain despite its common use. This is because the term and its meaning were developed abroad by the Allied countries during the Second World War and the international organisations they supported, but it was adopted in Spain by Franco’s dictatorship. By using the term, the dictatorship sought to align its social policy with that of the victorious powers in the war. Its repeated use in legislation and politics eventually permeated doctrine and colloquial usage. This study examines the original meaning of the term, its reception and adoption during the Franco regime and its consequences until 1990. In that year, a law was passed in Spain that attributed the original meaning of the term social security to it in the legislative sphere. This is demonstrated by the study of programmatic statements, positive legislation and doctrinal studies.
