Resumen de El sufragio como derecho fundamental y expresión de la igualdad política en Costa Rica

Esteban Valverde Esquivel

• español

  Analiza el sufragio como derecho fundamental y expresión de la igualdad política en el orden constitucional costarricense. Se examina la ciudadanía como presupuesto del ejercicio político y la doble dimensión del sufragio reconocida en los artículos 90 y 93 de la Constitución Política. Asimismo, evalúa las restricciones al sufragio pasivo, especialmente las limitaciones etarias y de residencia, a la luz del principio de igualdad y del examen de proporcionalidad previsto en el artículo 23 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos. El trabajo concluye que toda limitación al derecho de ser electo debe justificarse en una finalidad legítima y proporcional sin desnaturalizar el contenido esencial del derecho político.

• English

  This study examines suffrage as a fundamental right and an expression of political equality within the Costa Rican constitutional framework. It analyzes citizenship as the basis for political participation and the dual dimension of suffrage recognized in Articles 90 and 93 of the Political Constitution. It also evaluates the restrictions on passive suffrage, particularly age and residence requirements, in light of the principle of equality and the proportionality test established under Article 23 of the American Convention on Human Rights. The study concludes that any limitation on the right to be elected must be justified by a legitimate and proportionate purpose, without undermining the essential content of the political right.