Acceso usuarios
Hollis Moore, José Ángel Brandariz 
, Vicky Chantard, Jennifer M. Kilty, Dawn Moore, Máximo Sozzo, Sarah Turnbull
Este artículo conceptual ofrece nuevas formas de cartografiar y comprender el papel de la transparencia en el gobierno carcelario. Partiendo de la experiencia en nuestros respectivos campos de estudio, reflexionamos comparativamente sobre estudios de caso de transparencia carcelaria en Argentina, Canadá y España. En cada uno de ellos, ponemos en cuestión las formas de transparencia promovidas por las administraciones penitenciarias mediante la consideración de los diversos mecanismos y actores que intervienen en la producción de la transparencia carcelaria. En conjunto, nuestra descripción de las culturas de transparencia en las prisiones y centros de detención de inmigrantes en el norte y sur global pone de relieve las diferentes formas de generar transparencia en el ámbito punitivo, y desnaturalizan las ideas del norte global —centradas en el Estado— sobre la transparencia penitenciaria. En última instancia, la yuxtaposición de tres culturas de transparencia muestra la variedad de medios para generar conocimiento sobre la penalidad y el alcance potencial de su difusión. Ante violaciones de los derechos humanos de carácter persistente, este trabajo subraya la necesidad de seguir investigando la transparencia desde el Sur global para pensar otros modos de gobernanza carcelaria.
This conceptual article offers new ways of mapping and understanding the role of transparency in prison governance. Drawing on our respective fields of study, we reflect comparatively on case studies of prison transparency in Argentina, Canada, and Spain. In each case, we question the forms of transparency promoted by prison administrations by considering the various mechanisms and actors involved in the production of prison transparency. Together, our description of cultures of transparency in prisons and immigration detention centers in the global North and South highlights the different ways of generating transparency in the punitive sphere and denaturalizes the global North's state-centered ideas about prison transparency. Ultimately, the juxtaposition of three cultures of transparency shows the variety of means for generating knowledge about punishment and the potential scope of its dissemination. In the face of persistent human rights violations, this work underscores the need to continue researching transparency from the global South in order to conceive of other modes of prison governance.
