Acceso usuarios
[1]
Kreisfreie Stadt Augsburg, Alemania
Este artículo analiza la transformación del río en infraestructura energética en la literatura francesa contemporánea dedicada a las presas hidroeléctricas. A partir del estudio de "Barrage sur le Nil" de Christian Jacq (1994), "La Verticale du fleuve" de Clara Arnaud (2023) y "Mémoires sauvées de l’eau" de Nina Leger (2024), muestra cómo estas ficciones narran el paso del río-como-entorno al río-como-máquina. Inscritos en una larga historia de la modernidad hidráulica, estos textos revelan un proceso de separación entre flujo y territorio que conduce a una creciente abstracción energética: el río se convierte en recurso y, posteriormente, en variable de cálculo. El análisis pone de relieve la fragilidad de este régimen de gobierno de los flujos, cuyos dispositivos técnicos, lejos de estabilizar los equilibrios ecológicos, desplazan e intensifican sus efectos. Si bien estas obras hacen perceptible la profundidad histórica y material del régimen extractivista, se sitúan menos en el tiempo de la reparación que en el de la fractura. La literatura sobre presas aparece así como un espacio privilegiado para pensar las dinámicas de aceleración y las formas de dependencia infraestructural propias del Antropoceno.
This article analyses the transformation of the river into an energy infrastructure in contemporary French literature devoted to hydroelectric dams. Through a study of “Barrage sur le Nil” by Christian Jacq (1994), “La Verticale du fleuve” by Clara Arnaud (2023), and “Mémoires sauvées de l’eau” by Nina Leger (2024), it shows how these works narrate the passage from the river-as-milieu to the river-as-machine. Situated within the long history of hydraulic modernity, these texts reveal a process of separation between flow and territory that leads to increasing energy abstraction: the river becomes a resource and, ultimately, a calculable variable. The analysis highlights the fragility of this regime of flow governance, whose technical devices, rather than stabilizing ecological equilibria, displace and amplify their effects. While these works make perceptible the historical and material depth of the extractivist regime, they belong less to the time of repair than to that of fracture. Dam literature thus emerges as a privileged site for thinking through the dynamics of acceleration and the forms of infrastructural dependency characteristic of the Anthropocene.
Cet article analyse la transformation du fleuve en infrastructure énergétique dans la littérature française contemporaine consacrée aux barrages hydroélectriques. À partir de l’étude de “Barrage sur le Nil” de Christian Jacq (1994), “La Verticale du fleuve” de Clara Arnaud (2023) et “Mémoires sauvées de l’eau” de Nina Leger (2024), il montre comment ces fictions mettent en récit le passage du fleuve-milieu au fleuve-machine. En s’inscrivant dans une histoire longue de la modernité hydraulique, ces textes révèlent un processus de séparation entre flux et territoire qui conduit à une abstraction énergétique croissante: le fleuve devient ressource, puis variables de calcul. L’analyse met en évidence la fragilité de ce régime de gouvernement des flux, dont les dispositifs techniques, loin de stabiliser les équilibres écologiques, en déplacent et en amplifient les effets. Si ces oeuvres rendent perceptible la profondeur historique et matérielle du régime extractiviste, elles se situent moins dans le temps de la réparation que dans celui de la fracture. La littérature de barrage apparaît ainsi comme un lieu privilégié pour penser les dynamiques d’accélération et les formes de dépendance infrastructurelle propres à l’Anthropocène.
