Acceso usuarios
Bolivia
El poder constituyente es la fuerza primigenia por la que una sociedad pasa a organizarse a través de un documento aceptado para este fin. Su importancia está dada tanto por el proceso para que esto se canalice como por el resultado final: una constitución. En ella descansará la diagramación del poder, el reconocimiento de derechos y la identidad del territorio en que va a regir. Los riesgos de interferencia en su contenido por la imposición de un proyecto político de turno son muy altos. Las experiencias latinoamericanas dan cuenta de ello, por lo que el resultado último de este acto excepcional debe ser analizado con rigurosidad. No basta que una constitución sea aclamada por el pueblo, debe ser también deliberada por él.
The constituent power is the original force through which a society begins to organize itself by means of a document accepted for that purpose. Its importance lies both in the process that channels it and in the final result: a constitution. This document determines the structure of power, the recognition of rights, and the identity of the territory it governs. The risk of interference in its content through the imposition of a prevailing political agenda is considerable. Latin American experiences bear witness to this, which is why the ultimate outcome of this exceptional act must be rigorously analyzed. It is not enough for a constitution to be acclaimed by the people; it must also be deliberated by them
