Acceso usuarios
Talía Rodríguez Martelo, Julia Fontenla Pedreira, Vasco Ribeiro
Film Commissions are born with two key objectives: on the one hand, a commercial objective, to achieve the greatest number of audiovisual shootings in a certain place, and on the other hand, a technical objective, trying to supplant the needs of these productions. In essence, film commissions bring results that set the territory in the imagination of its target audience, providing direct and free publicity to the place where it is developed and, consequently, an economic benefit. The promotion of joint audiovisual productions between the public television of Galicia (CRTVG) and Portugal (RTP) has acquired great importance in the last decade in the Eurorregión Galicia-Northern Portugal thanks to their linguistic and cultural similarities that make them twinned communities. In addition to disseminating the cross-border territory through different locations, this promotion involves opening new foreign markets that position it as a major tourist destination, and with it the development of the Galicia-North Portugal Euroregion brand. The aim is to give visibility to the so-called Eixo Atlántico do Noroeste Peninsular and Turismo de Galicia through audiovisual initiatives (whether series or film productions) that introduce themselves in the market and raises the interest of different audiences. In this sense, film commissions have become a tool to promote the technical and professional audiovisual resources of these emerging areas. This study aims to realize a tour through different audiovisual projects already materialized between the film commissions of Galicia and Portugal in recent years, paying special attention to successful cases, such as the recently aired series "Auga Seca" on the HBO platform to analyze all the elements related to the promotion of the territory, culture, lusophony, and positioning of the brand "Euroregion Galicia-Northern Portugal". Moreover, the creation statutes of the public television channels CRTVG and RTP are analyzed to compare the promotion of language and territory in the audiovisual productions of both channels and countries. This research tries to prove the hypothesis of a progressive increase in collaboration and co-production agreements between Galician and Portuguese audiovisual production companies, and specifically between the public channels CRTVG and RTP. In the same way, the interest of the audiences is growing, which translates into an increase in productions in all formats.
Las film commission nacen con dos objetivos clave: por un lado, uno comercial, conseguir el mayor número de rodajes audiovisuales en un determinado lugar y por el otro, uno técnico, intentando suplir las necesidades de esas producciones. En su esencia, las film commission traen consigo resultados que posicionan el territorio en el imaginario de su público objetivo, aportando publicidad directa y gratuita al lugar en el que se desarrolla y por consiguiente, un beneficio económico. La promoción de las producciones audiovisuales conjuntas entre las televisiones públicas de Galicia (CRTVG) y Portugal (RTP) ha adquirido una gran importancia en la última década en la región transfronteriza Galicia-Norte de Portugal gracias a sus similitudes lingüísticas y culturales que las convierten en comunidades hermanadas. Además de difundir el territorio transfronterizo a través de diferentes localizaciones, esta promoción implica abrir nuevos mercados que la posicionen como destino turístico de primer orden, y con ello la formación de la marca Eurorregión Galicia-Norte de Portugal. Se trata de dar visibilidad al denominado Eixo Atlántico do Noroeste Peninsular y Turismo de Galicia a través de iniciativas audiovisuales (ya sean series o producciones cinematográficas) que se posicionen en el mercado y consigan el interés de las diferentes audiencias. En este sentido, las film commissions se han convertido en una herramienta para poner en valor los recursos audiovisuales técnicos y profesionales de estas zonas emergentes. Se realiza un recorrido a través de diferentes proyectos audiovisuales ya materializados entre las film comissions de Galicia y Portugal en los últimos años, prestando especial atención a casos de éxito, como la serie recientemente emitida “Auga Seca” en la plataforma HBO con el fin de analizar todos los elementos relativos a la promoción del territorio, cultura, lusofonía y posicionamiento de la marca Eurorregión Galicia-Norte de Portugal. Por otro lado, se analizan los estatutos de creación de las televisiones públicas CRTVG y RTP para comparar la promoción del idioma y el territorio en las producciones audiovisuales de ambos canales y países. Esta investigación trata de demostrar la hipótesis de un aumento progresivo de acuerdos de colaboración y coproducción entre productoras audiovisuales gallegas y portuguesas, y en concreto entre los canales públicos CRTVG y RTP. Del mismo modo crece el interés por parte de las audiencias lo que, se traduce en un aumento de las producciones en todos sus formatos.
