Resumen de Directive (EU) 2026/799 and its expected impact on Portuguese Insolvency Law

José Gonçalves Machado

• español

  Este trabajo examina el impacto esperado de la Directiva (UE) 2026/799 en el Derecho portugués de la insolvencia. Sostiene que la Directiva no debe interpretarse como una exigencia de reconfiguración general del Código portugués de la Insolvencia y de la Recuperación de Empresas. El Derecho portugués ya es, en términos generales, compatible con el mínimo europeo en ámbitos como las acciones de reintegración y el deber de los administradores de solicitar la declaración de insolvencia. En cambio, los procedimientos pre-pack, el rastreo de activos, los comités de acreedores, la financiación interina y la ficha de información clave probablemente requerirán opciones legislativas más explícitas. El artículo sostiene, además, que la Directiva (UE) 2026/799 debe leerse en continuidad con la Directiva (UE) 2019/1023: mientras que esta última se centra principalmente en la reestructuración preventiva, la primera pretende preservar el valor dentro de los procedimientos de insolvencia, especialmente mediante la recuperación de activos, el acceso a la información y las transmisiones de empresa en funcionamiento.

• English

  This paper examines the expected impact of Directive (EU) 2026/799 on Portuguese insolvency law. It argues that the Directive should not be read as requiring a general reconstruction of the Portuguese Insolvency and Corporate Recovery Code. Portuguese law is already broadly compatible with the European minimum in areas such as avoidance actions and the directors’ duty to file for insolvency. By contrast, pre-pack proceedings, asset tracing, creditors’ committees, interim financing and the key information factsheet are likely to require more explicit legislative choices. The article further argues that Directive (EU) 2026/799 should be read in continuity with Directive (EU) 2019/1023: while the latter focuses mainly on preventive restructuring, the former seeks to preserve value within insolvency proceedings, especially through asset recovery, information access and going-concern sales.