Acceso usuarios
[2]
;
Santiago Guervós, Francisco Javier
[1]
Salamanca, España
La riqueza y complejidad del idioma chino se manifiestan de manera notable en su habilidad para emplear eufemismos como formas de atenuación lingüística. A lo largo de su extensa historia y en la dinámica contemporánea, el chino ha desarrollado una sofisticada gama de expresiones eufemísticas que van más allá de, simplemente, atenuar el discurso. Estos mecanismos, que abarcan desde recursos fonéticos, morfológicos y semánticos hasta sutilezas léxicas, desempeñan un papel crucial en la comunicación, reflejan influencias históricas y se adaptan a las complejidades de las interacciones sociales modernas. En este análisis, se lleva a cabo una exhaustiva exploración sistemática de cómo se formulan los eufemismos lingüísticos en el idioma chino, destacando la manera en la que, desde la fonética, la morfología, la semántica y el léxico se contribuye a su creación. Además, hace hincapié en que estos recursos lingüísticos no solo constituyen una expresión atenuada, sino también un vínculo esencial con la identidad cultural y las complejidades de la sociedad china.
The richness and complexity of the Chinese language are notably manifested in its ability to employ euphemisms as forms of linguistic attenuation. Throughout its extensive history and in contemporary dynamics, Chinese has developed a sophisticated range of euphemistic expressions that go beyond merely softening discourse. These mechanisms, spanning from phonetic, morphological, and semantic resources to lexical subtleties, play a crucial role in communication, reflecting historical influences and adapting to the complexities of modern social interactions. In this analysis, a thorough systematic exploration is carried out on how linguistic euphemisms are formulated in the Chinese language, emphasizing how resources such as phonetics, morphology, semantics, and lexicon contribute to the creation of these euphemisms. Furthermore, it is underscored that these linguistic resources not only constitute a softened expression but also serve as an essential link to cultural identity and the intricacies of Chinese society.
