Acceso usuarios
María Morcillo Aparicio
El propósito de este trabajo es destacar el fenómeno de la coloquialización del español al evidenciar la inclusión de elementos coloquiales en el discurso político del Congreso de los Diputados de España. Para lograrlo, se ha llevado a cabo un análisis microdiacrónico de naturaleza cualitativa, cuantitativa y contrastiva, empleando un corpus oral de trece horas de duración. Para la creación de este corpus se han transcrito las grabaciones de dos sesiones de investidura pertenecientes a 1993 y 2020, épocas en las que ganó las elecciones el Partido Socialista, con el fin de identificar y cuantificar las superposiciones e interrupciones por minuto de cada sesión.
Los resultados obtenidos revelan la presencia sistemática de elementos coloquializadores en las intervenciones parlamentarias analizadas, lo cual indica o bien una adaptación del lenguaje político a un estilo más cercano al habla cotidiana, o bien la intrusión no intencionada de los elementos coloquiales estudiados. En cualquier caso, esta coloquialización tiene implicaciones significativas en la forma en que se construye y se entiende el discurso político, así como en la relación entre los políticos y la ciudadanía.
The obtained results reveal the systematic presence of colloquializing elements in the analyzed parliamentary interventions, indicating either an adaptation of political language to a style closer to everyday speech, or the unintentional intrusion of the studied colloquial elements. In any case, this colloquialization has significant implications in the way political discourse is constructed and understood, as well as in the relationship between politicians and the citizenry.
The obtained results reveal the systematic presence of colloquializing elements in the analyzed parliamentary interventions, indicating either an adaptation of political language to a style closer to everyday speech, or the unintentional intrusion of the studied colloquial elements. In any case, this colloquialization has significant implications in the way political discourse is constructed and understood, as well as in the relationship between politicians and the citizenry.
