Barcelona, España
A partir de un análisis pormenorizado de los 350 binomios irreversibles del español que aparecen recogidos en Almela Pérez (2006), en este artículo se revisan las propiedades fonológicas que caracterizan este tipo de estructuras coordinadas esta lengua, una investigación inédita hasta la fecha. El artículo, encabezado por una revisión exhaustiva de la bibliografía especializada, se centra en las características prosódicas, métricas, rítmicas y fonotácticas de los binomios. La investigación propuesta se muestra relevante no solo por la escasez de trabajos focalizados en este tema en español, sino porque las distribuciones estructurales observadas en los binomios, no detectables en otros ámbitos, son una ventana que informa del papel de cada uno de los factores aducidos como portadores de peso prosódico (por ejemplo, el número de sílabas o la complejidad de los ataques silábicos) en la fonología del español. Palabras clave: fonología, peso prosódico y ritmo, orden de palabras, binomios.
Based on a detailed analysis of the 350 irreversible binomials in Spanish listed in Almela Pérez (2006), this article reviews the phonological properties that characterize these coordinated structures in this language, which is unprecedented research to date. The article focuses on the prosodic, metric, rhythmic, and phonotactic characteristics of these types of binomials. It proves relevant not only due to the scarcity of works focused on this topic in Spanish but also because the structural distributions observed in binomials, undetectable in other areas, shed light on the role of each of the factors cited as carriers of prosodic weight (for example, the number of syllables or the complexity of syllable onsets) within Spanish phonology.