Acceso usuarios
[1]
Barcelona, España
Una de las innovaciones más importantes de la duodécima edición del diccionario de la Real Academia Española consiste en la separación en artículos independientes de lo que se consideran “voces unívocas ú homónimas” (Reglas 1870). La nueva estructuración del lemario supone un cambio de gran calado tanto desde el punto de vista lexicográfico como lexicológico, pues no solo se modifica la técnica lexicográfica aplicada al diccionario, sino que ello requiere un análisis lingüístico detallado de las palabras que se constituirán en artículos independientes. El objetivo de este estudio es doble: analizar las bases conceptuales de esta edición del repertorio en lo referente al tratamiento lexicográfico de las entradas homógrafas, tanto en lo que respecta a su caracterización como a los criterios usados para su separación en el lemario, y, por el otro, describir su proyección en la edición digital del DRAE 1884.
One of the most significant innovations in the twelfth edition of the Real Academia Española dictionary is the separation of what were considered “voces unívocas ú homónimas” (Reglas 1870) into independent entries. This restructuring of the lemma list represents a major change both from a lexicographic and a lexicological point of view. Not only did it alter the lexicographic techniques applied in the dictionary, but it also required a detailed linguistic analysis of the words that were to be established as independent entries. The aim of this study is twofold: firstly, to analyze the lexicographic treatment of homograph entries in this dictionary edition, considering both their characterization and the criteria used for their separation within the lemma list. Secondly, to describe the methodology applied in the digital edition of the 1884 DRAE.
