Acceso usuarios
Margarita Freixas Alás
La duodécima edición del Diccionario de la lengua castellana, publicada en 1884, representa un hito en la serie de obras lexicográficas de la Real Academia Española. Fue el resultado de una revisión exhaustiva de la técnica empleada e introdujo cambios que se mantuvieron en las ediciones posteriores. Estas innovaciones afectaron a aspectos clave de la microestructura del diccionario y redefinieron la arquitectura del artículo lexicográfico. En este trabajo se examinan las transformaciones que se produjeron en cuatro aspectos fundamentales: las convenciones tipográficas, el empleo de las abreviaturas, la adopción de procedimientos de definición más precisos y uniformes, y la segmentación y orden de las acepciones. Este análisis permite comprender cómo el DRAE 1884 consolidó un modelo de artículo en el que se establece una nueva manera de organizar la información y de presentarla según principios propios de la lexicografía moderna, aspirando a la claridad, la condensación y la uniformidad.
The twelfth edition of the Diccionario de la lengua castellana, published in 1884, represents a milestone in the series of lexicographical works by the Real Academia Española. It was the result of an exhaustive review of the technique used, introducing changes that were maintained in subsequent editions. These innovations affected key aspects of the dictionary’s microstructure and redefined the architecture of the lexicographical article. This paper examines the transformations that took place in fundamental aspects: typographical conventions, the use of abbreviations, the adoption of more precise and uniform definition procedures, and the segmentation and order of meanings. This analysis provides an understanding of how the DRAE 1884 consolidated an article model that established a new way of organising information and presenting it according to the principles of modern lexicography, with the aim of achieving clarity, conciseness and uniformity.
