Acceso usuarios
[1]
Kreisfreie Stadt Mainz, Alemania
En el marco del proyecto Modelo de una edición digital e hipertextual del DRAE 1884. La presencia de América en el diccionario, comparo la práctica lexicográfica del DRAE 1884 con el Diccionario de peruanismos. Ensayo filológico (1883) de Juan de Arona, analizando ejemplos de la letra A. Me centro en la organización de los artículos lexicográficos, inspirado en mayor medida por la Teoría de la forma del diccionario de Wiegand, del que tomo las concepciones de condensación textual y microestructura jerárquica. Este análisis permite revalidar el concepto lexicográfico de cada obra y contribuye al estudio de la historia de la práctica lexicográfica en el ámbito del español.
Within the framework of the project Modelo de una edición digital e hipertextual del DRAE 1884. La presencia de América en el diccionario, we compare the lexicographical practice of the DRAE 1884 with the Diccionario de peruanismos. Ensayo filológico (1883) by Juan de Arona, analysing examples of the letter A. We focus on the organisation of lexicographical articles, inspired to some extent by Wiegand’s Theory of dictionary form, from which we take the conceptions of textual condensation and hierarchical microstructure. This analysis allows us to revalidate the lexicographical concept of each work and contribute to the study of the history of lexicographical practice in the Spanish language.
