Resumen de La extinción de responsabilidad por prescripción en procedimientos de fiscalización instruidos por la Dirección General de Aguas

Cristian Alvarez

• español

  El presente artículo aborda la prescripción como causal de extinción de responsabilidad en el marco de procedimientos de fiscalización instruidos por la Dirección General de Aguas (“DGA”), y analiza la procedencia de dicha institución a propósito de distintas infracciones al Código de Aguas (especialmente, respecto de infracciones instantáneas, infracciones de estado, infracciones permanentes e infracciones continuadas) y los criterios que permiten establecer, según la naturaleza de cada infracción, cuándo empieza a computarse el plazo de prescripción. Para ello, se revisa la jurisprudencia administrativa de la Dirección General de Aguas y la jurisprudencia judicial predominante

• English

  This article addresses the statute of limitations as a ground for extinguishing liability in inspection proceedings conducted by the General Water Directorate (“DGA”). It analyses how the limitation period applies to various infringements of the Water Code, particularly, instantaneous, state, permanent, and continuous infringements. It also analyses the criteria for determining, according to the nature of each type of infringement, when the limitation period begins to run. To that end, this article reviews the previous cases of the General Water Directorate and the prevailing case law