Acceso usuarios
Laura Gentilezza
En el contexto de la creciente transformación digital, la percepción de lo nacional se ha visto afectada, en América latina, por la evolución del vínculo entre literatura y nación sostenido en la cultura escrita. La virtualización de archivos y comunicaciones ha puesto un signo de interrogación sobre las prácticas de escritura y sus soportes, sacudiendo a su paso aquellos vínculos sostenidos en ellas. En ese marco, nos proponemos repensar el vínculo entre literatura y nación a partir de diferentes estrategias de posicionamiento que escritoras y escritores implementan para ubicarse en el campo literario contemporáneo. Nos concentraremos en dos casos, el de María Gainza y el de Alejandro Zambra. Por un lado, la opción por el arte pictórico y los cuadros que realiza Gainza le sirve para declinar el clásico imperativo argentino de la reescritura del siglo XIX. Por otro lado, las tensiones entre poesía y narración, presentes en el trabajo de Zambra, renuevan las articulaciones de un binomio que gravita en el centro de la literatura nacional chilena. El análisis de estas estrategias da cuenta de la percepción múltiple que lo nacional tiene para las generaciones que han atravesado por completo el arco de la transformación digital.
In the context of the growing digital transformation, the perception of the national has been affected, in Latin America, by the evolution of the link between literature and nation sustained by written culture. The virtualization of archives and communications has questioned writing practices and their supports, shaking in its wake those links sustained by them. Within this framework, we propose to rethink the link between literature and nation based on different positioning strategies that writers implement to place themselves in the contemporary literary field. We will focus on two cases, that of María Gainza and that of Alejandro Zambra. On one hand, Gainza’s choice for pictorial art and paintings serves to decline the classic Argentine imperative of rewriting the 19th century. On the other hand, the tensions between poetry and narration present in Zambra’s work renew the articulations of a binomial that gravitates at the center of Chilean national literature. The analysis of these strategies accounts for the multiple perception of the national for generations that have fully traversed the arc of digital transformation.
No contexto da crescente transformação digital, a perceção do nacional tem sido afetada, na América Latina, pela evolução do vínculo entre literatura e nação sustentado na cultura escrita. A virtualização de arquivos e comunicações colocou um ponto de interrogação nas práticas de escrita e seus suportes, abalando, assim, os vínculos sustentados por eles. Nesse contexto, propomos repensar o vínculo entre literatura e nação a partir de diferentes estratégias de posicionamento que escritoras e escritores implementam para se situarem na literatura contemporânea. Concentrar-nos-emos em dois casos, o de María Gainza e Alejandro Zambra. Por um lado, a opção pela arte pictórica e os quadros que Gainza realiza serve para ela declinar o clássico imperativo argentino da reescrita do século XIX. Por outro lado, as tensões entre poesia e narração presentes no trabalho de Zambra renovam as articulações de um binômio que gravita no centro da literatura nacional chilena. A análise dessas estratégias dá conta da perceção múltipla que o nacional tem para as gerações que atravessaram completamente o arco da transformação digital
