Exploring how L2 utterance fluency relates to cognitive fluency in monologic and dialogic speaking

• Gao, Jianmin ^[1] ; Sun, Peijian Paul ^[2]
  1. [1] Zhejiang University of Technology
  2. [2] Zhejiang University
• Localización: Bilingualism: Language and cognition, ISSN 1366-7289, Vol. 29, Nº 4, 2026, págs. 1050-1063
• Idioma: inglés
• DOI: 10.1017/s1366728925100564
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • We explored the relationships between L2 utterance fluency and cognitive fluency in monologic and dialogic tasks. The study involved 136 Chinese university-level English learners. Utterance fluency was measured through speed, breakdown, and repair fluency aspects. Cognitive fluency was indicated by L2 lexical and syntactic processing efficiency measures. Stepwise regression models, including metrics of L2-specific cognitive fluency, L2 knowledge, and L1 utterance fluency as predictors, targeted L2 utterance fluency as the dependent variable. We found that L2 cognitive fluency predicted limited variance in utterance fluency, with its influence more evident in monologues. L2 lexical processing efficiency paralleled syntactic processing efficiency’s importance in the monologic task but surpassed it in dialogues. Moreover, L2 processing speed had a more significant impact on utterance fluency than processing stability across both contexts. We suggest that cognitive fluency is not the sole determinant of utterance fluency; L2 knowledge and L1 utterance fluency play non-negligible roles.

• Referencias bibliográficas
  • Akamatsu, N. (2008). The effects of training on automatization of word recognition in English as a foreign language. Applied PsychoLinguistics,...
  • Alderson, J. C. (2005). Diagnosing foreign language proficiency: The interface between learning and assessment. Continuum. https://doi.org/10.4324/9780429431463-6.
  • Alderson, J. C., & Huhta, A. (2005). The development of a suite of computer-based diagnostic tests based on the common European framework....
  • Beglar, D. (2010). A Rasch-based validation of the vocabulary size test. Language Testing, 27(1), 101–118. https://doi.org/10.1177/0265532209340194.
  • Boersma, P., & Weenink, D. (2020). Praat: Doing phonetics by computer (Version 6.1.36) [Computer software]. https://www.praat.org/
  • Cameron, D. (2001). Working with spoken discourse. Sage.
  • Chen, X., Hu, N., Wang, Y., & Gao, X. (2020). Validation of a brain-computer interface version of the digit symbol substitution test in...
  • Davis, L. (2009). The influence of interlocutor proficiency in a paired oral assessment. Language Testing, 26 (3), 367–396. https://doi.org/10.1177/0265532209104667.
  • Derwing, T. M., Munro, M. J., Thomson, R. I., & Rossiter, M. J. (2009). The relationship between L1 fluency and L2 fluency Development....
  • De Jong, N. H., & Bosker, H. R. (2013). Choosing a threshold for silent pauses to measure second language fluency. Proceedings of DiSS...
  • De Jong, N. H., Groenhout, R., Schoonen, R., & Hulstijn, J. H. (2015). Second language fluency: Speaking style or proficiency? Correcting...
  • De Jong, N. H., Steinel, M. P., Florijn, A., Schoonen, R., & Hulstijn, J. H. (2013). Linguistic skills and speaking fluency in a second...
  • De Jong, N. H., & Wempe, T. (2009). Praat script to detect syllable nuclei and measure speech rate automatically. Behavior Research Methods,...
  • Dörnyei, Z., & Kormos, J. (1998). Problem-solving mechanisms in L2 communication: A psycholinguistic perspective. Studies in Second Language...
  • Feng, R. (2022). Cognitive factors influencing utterance fluency in L2 dialogues: Monadic and non-monadic perspectives. Frontiers in Psychology,...
  • Foster, P., Tonkyn, A., & Wigglesworth, G. (2000). Measuring spoken language: A unit for all reasons. Applied Linguistics, 21, 354–375....
  • Fukkink, R. G., Hulstijn, J., & Simis, A. (2005). Does training in second-language word recognition skills affect reading comprehension?...
  • Gao, J., & Sun, P. P. (2023). To correct or not: The role of L1 fluency in understanding and measuring L2 fluency. TESOL Quarterly, 57...
  • Gao, J., & Sun, P. P. (2024). How does learners’ L2 utterance fluency relate to their L1? A meta-analysis. International Journal of Applied...
  • Gao, J., Sun, P. P., & Li, C. (2025). Exploring the optimal thresholds of silent pauses for measuring second language utterance fluency...
  • Ginther, A., Dimova, S., & Yang, R. (2010). Conceptual and empirical relationships between temporal measures of fluency and oral English...
  • Huensch, A., & Tracy-Ventura, N. (2017). Understanding second language fluency behavior: The effects of individual differences in first...
  • Johnston, R. A., Dent, K., Humphreys, G. W., & Barry, C. (2010). British-English norms and naming times for a set of 539 pictures: The...
  • Kahng, J. (2014). Exploring utterance and cognitive fluency of L1 and L2 English speakers: Temporal measures and stimulated recall. Language...
  • Kahng, J. (2020). Explaining second language utterance fluency: Contribution of cognitive fluency and first language utterance fluency. Applied...
  • Kormos, J. (2006). Speech production and second language acquisition. Lawrence Erlbaum.
  • Lennon, P. (1990). Investigating fluency in EFL: A quantitative approach. Language Learning, 40, 387–417. https://doi.org/10.1111/j.1467-1770.1990.tb00669.x.
  • Lim, H., & Godfroid, A. (2015). Automatization in second language sentence processing: A partial, conceptual replication of Hulstijn,...
  • Lintunen, P., Mutta, M., & Peltonen, P. (2020). Fluency in L2 learning and use. Multilingual Matters.
  • Liu, Y., Hao, M., Li, P., & Shu, H. (2011). Timed picture naming norms for mandarin Chinese. PLoS One, 6 (1), e16505. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0016505.
  • Martinez, R. (2011). The development of a corpus-informed list of formulaic sequences for language pedagogy. [Doctoral dissertation, University...
  • Martinez, R., & Schmitt, N. (2012). A phrasal expressions list. Applied Linguistics, 33(3), 299–320. https://doi.org/10.1093/applin/ams010.
  • McCarthy, M. (2010). Spoken fluency revisited. English Profile Journal, 1, e4. https://doi.org/10.1017/s2041536210000012.
  • Michel, M. (2011). Effects of task complexity and interaction in L2 performance. In Robinson, P. (Ed.), Second language task complexity: Researching...
  • Nation, P. & Beglar, D. (2007). A vocabulary size test. The Language Teacher, 31(7), 9–13. http://www.jalt-publications.org/archive/tlt/2007/07_2007TLT.pdf
  • Nguyen, L. T. C., & Nation, P. (2011). A bilingual vocabulary size test of English for Vietnamese learners. RELC Journal, 42 (1), 86–99....
  • Olkkonen, S., Snellings, P., Veivo, O., & Lintunen, P. (2024). Cognitive fluency in L2: The effect of automatic and controlled lexical...
  • Ortega, L., Iwashita, N., Norris, J. M., & Rabie, S. (2002, October). An investigation of elicited imitation tasks in crosslinguistic...
  • Peirce, J., Gray, J. R., Simpson, S., MacAskill, M., Höchenberger, R., Sogo, H., Kastman, E., & Lindeløv, J. K. (2019). PsychoPy2: Experiments...
  • Pellicer-Sánchez, A. (2015). Developing automaticity and speed of lexical access: The effects of incidental and explicit teaching approaches....
  • Peltonen, P. (2017). Temporal fluency and problem-solving in interaction: An exploratory study of fluency resources in L2 dialogue. System,...
  • Peltonen, P. (2018). Exploring connections between first and second language fluency: A mixed methods approach. The Modern Language Journal,...
  • Pickering, M. J., & Garrod, S. (2004). Toward a mechanistic psychology of dialogue. Behavioral and Brain Science, 27, 169–226. https://doi.org/10.1017/S0140525X04000056.
  • Pickering, M. J., & Garrod, S. (2021). Understanding dialogue: Language use and social interaction. Cambridge University Press.
  • Plonsky, L., & Oswald, F. L. (2014). How big is “big”? Interpreting effect sizes in L2 research. Language Learning, 64 (4), 878–912. https://doi.org/10.1111/lang.12079.
  • Segalowitz, N. (2010). Cognitive bases of second language fluency. Routledge.
  • Segalowitz, N. (2016). Second language fluency and its underlying cognitive and social determinants. International Review of Applied Linguistics...
  • Segalowitz, N., & Freed, B. F. (2004). Context, contact, and cognition in oral fluency acquisition: Learning Spanish in at home and study...
  • Shen, H., & Wang, M. (2025). Effects of interlocutors’ linguistic competence on L2 speakers’ lexical alignment. Bilingualism: Language...
  • Skehan, P. (2003). Task-based instruction. Language Teaching, 36 (1), 1–14. https://doi.org/10.1017/S026144480200188X.
  • Snodgrass, J. G., & Vanderwart, M. (1980). A standardized set of 260 pictures: Norms for name agreement, image agreement, familiarity,...
  • Suzuki, S., & Kormos, J. (2023). The multidimensionality of second language oral fluency: Interfacing cognitive fluency and utterance...
  • Suzuki, Y., & Sunada, M. (2018). Automatization in second language sentence processing: Relationship between elicited imitation and maze...
  • Tavakoli, P. (2016). Fluency in monologic and dialogic task performance: Challenges in defining and measuring L2 fluency. International Review...
  • Tavakoli, P. (2018). L2 development in an intensive study abroad EAP context. System, 72, 62–74. https://doi.org/10.1016/j.system.2017.10.009.
  • Tavakoli, P., & Skehan, P. (2005). Strategic planning, task structure, and performance testing. In Ellis, R. (Ed.), Planning and task...
  • Tavakoli, P., & Wright, C. (2020). Second language speech fluency: From research to practice. Cambridge University Press.
  • Trouvain, J., & Werner, R. (2022). A phonetic view on annotating speech pauses and pause-internal phonetic particles. In Schwarze, C.,...
  • Williams, S. A., & Korko, M. (2019). Pause behavior within reformulations and the proficiency level of second language learners of English....
  • Witton-Davies, G. (2014). The study of fluency and its development in monologue and dialogue [Doctoral dissertation, University of Lancaster]....
  • Wu, S. L., Tio, Y. P., & Ortega, L. (2022). Elicited imitation as a measure of L2 proficiency. Studies in Second Language Acquisition,...
  • Yan, X. (2015). The processing of formulaic language on elicited imitation tasks by second language speakers [Doctoral dissertation, Purdue...
  • Yan, X., Kim, H. R., & Kim, J. Y. (2021). Dimensionality of speech fluency: Examining the relationships among complexity, accuracy, and...
  • Yan, X., Maeda, Y., Lv, J., & Ginther, A. (2016). Elicited imitation as a measure of second language proficiency: A narrative review and...
  • Zhao, P., & Ji, X. (2016). A validity study on VST: Based on classical test theory and item response theory. Foreign Language Testing...