Acceso usuarios
Nahuel Roldán
, Esteban Rodríguez Alzueta
Este artículo analiza las transformaciones recientes de los ilegalismos plebeyos en el conurbano bonaerense a partir de la noción de “universo transa” como ensamblaje social que articula mercado, trabajo, prestigio, protección y violencia. Lejos de reducir el fenómeno a la expansión de organizaciones verticalizadas o a la mera dinámica de oferta y demanda, el trabajo muestra cómo el narcomenudeo se inscribe en procesos más amplios de precarización laboral, fragmentación comunitaria y debilitamiento de las mediaciones estatales y políticas. A partir de evidencia territorial y diálogo con la literatura comparada, se argumenta que la mutación actual no se caracteriza por la consolidación de grandes estructuras centralizadas sino por la proliferación horizontal y rizomática de actores cuentapropistas, lo que altera los dispositivos tradicionales de regulación policial y reconfigura la vida barrial. El artículo examina las dinámicas internas del mercado —división del trabajo, control del dinero, reemplazabilidad en la base— y sus efectos en la economía moral del reconocimiento, el derrame local de recursos y la transformación de los códigos de convivencia. Asimismo, aborda la relación entre consumo desigual, erosión de horizontes de ascenso social y migración juvenil hacia tareas del universo transa, destacando la tensión entre promesas de movilidad inmediata y precariedad estructural. Finalmente, se sostiene que estas transformaciones no producen un orden alternativo coherente, sino un escenario ambivalente donde regulación y desregulación coexisten, y donde la expansión del mercado ilegal reorganiza, de manera inestable, las condiciones de la convivencia en los barrios plebeyos bonaerenses.
This article examines recent transformations of plebeian illegalisms in the Buenos Aires metropolitan periphery through the concept of the “transa universe” as a social assemblage that articulates market dynamics, labor, prestige, protection, and violence. Rather than reducing the phenomenon to the expansion of vertically organized criminal structures or to supply-and-demand explanations, the study situates retail drug markets within broader processes of labor precarization, community fragmentation, and the weakening of state and political mediations. Drawing on territorial evidence and comparative scholarship, it argues that the current mutation is characterized not by the consolidation of centralized cartels but by the horizontal, rhizomatic proliferation of self-employed actors, which challenges traditional policing arrangements and reshapes neighborhood life. The article explores the internal dynamics of the market—division of labor, control of money flows, replaceability at the lower levels—and their impact on moral economies of recognition, local redistribution of resources, and the transformation of informal codes of coexistence. It further analyzes the link between unequal consumption patterns, the erosion of upward mobility narratives, and youth migration into low-level drug market roles, highlighting the tension between promises of immediate mobility and structural precariousness. The paper concludes that these transformations do not produce a coherent alternative order but rather an ambivalent landscape in which regulation and deregulation coexist, and where the expansion of illegal markets reconfigures—unevenly and contingently—the conditions of everyday life in Buenos Aires’ marginalized neighborhoods.
