Resumen de La regolamentazione delle catene di approvvigionamento in Europa come strumento per combattere la criminalità: dall’opposizione alla convergenza dei modelli francese e italiano

Virginie Mercier

• italiano

  Sebbene il diritto francese e quello italiano sembrano, a prima vista, consacrare due modelli opposti di regolamentazione delle catene di approvvigionamento dei gruppi aziendali per combattere la criminalità, uno basato su un obbligo generale di vigilanza, l’altro su meccanismi indiretti e repressivi, un’analisi approfondita rivela tuttavia una crescente vicinanza funzionale, destinata ad accentuarsi sotto l’effetto dell’armonizzazione europea

• English

  Although French and Italian law seem, at first sight, to enshrine two opposing models of regulation of corporate supply chains in the fight against crime – one based on a general duty of vigilance, the other on indirect and repressive mechanisms – an in-depth analysis nevertheless reveals a growing functional convergence, destined to accentuate as a result of European harmonisation.