Acceso usuarios
Heidy Elieth Balanta
Este artículo analiza la articulación entre el régimen de protección de datos personales y la administración de los archivos históricos en Colombia, una intersección poco explorada desde la protección de datos personales. Partiendo de que el régimen de protección de datos tiene un alcance material que comprende tanto las bases de datos como los archivos, se examina la tensión entre el derecho al hábeas data y el acceso a la información con valor histórico en una sociedad democrática. A partir del análisis de la Ley 1581 de 2012, la Ley 594 de 2000 y la Ley 1712 de 2014, y de un referente comparado con el RGPD, se identifican los retos propios del archivo histórico, datos sensibles, personas fallecidas, transferencias secundarias y se valoran las aproximaciones disponibles. Se concluye que se requiere una articulación normativa que traduzca el mandato de proporcionalidad en reglas operativas para el archivo histórico.
This article analyzes the interplay between the personal data protection regime and the management of historical archives in Colombia, an intersection rarely examined from the data protection. Starting from the premise that the data protection regime has a material scope encompassing both databases and archives, it examines the tension between the right to habeas data and access to information of historical value in a democratic society. Drawing on Law 1581 of 2012, Law 594 of 2000 and Law 1712 of 2014, together with a comparative reference to the GDPR, it identifies the challenges inherent to historical archives, an indeterminate universe of data subjects, the presence of sensitive data, information about deceased persons, and secondary transfers, and assesses the available approaches. It concludes that a normative articulation is needed to translate the proportionality mandate into operational rules for the historical archive.
