“Not trying to shape anything”: Searching for clarity on language planning and policy for Scottish Gaelic

• Cameron, Gordon ^[1] ; Ó Giollagáin, Conchúr ^[1] ; Caimbeul, Iain ^[1]
  1. [1] University of the Highlands and Islands

     University of the Highlands and Islands

     Reino Unido

     
• Localización: European journal of language policy, ISSN 1757-6822, Vol. 18, Nº. 1, 2026, págs. 95-118
• Idioma: inglés
• DOI: 10.3828/ejlp.2026.6
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • This paper explores the language policy and planning (LPP) sphere related to Scottish Gaelic, which has been the source of sometimes contentious recent debate. Research carried out among elite protagonists in LPP and players in the Gaelic socioeconomic realm who should benefit most directly from LPP decisions indicate important ideological and legislative tensions exist between what is perceived to be successful on a broad, national level and the reality experienced by professionals employed to implement those decisions. Interviewees drawn from the elite LPP cohort acknowledge that they are often unclear about revitalisation goals, with uncertainty stratified at macro (national), meso (sectorally restricted) and micro (home–family–community–neighbourhood nexus) levels leading to a sub-optimal situation which mitigates against a truly meaningful increase in the use, and learning, of Gaelic by groups targeted by Gaelic LPP. This article was published open access under a CC BY-NC-ND licence: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ .

• Referencias bibliográficas
  • Allan, A. and Crouse, L. (2020) Còmhraidhean Coimhearsnachd air Cor na Gàidhlig Anns a’ Choimhearsnachd Dhùthchasaich / Community Conversations...
  • An Comunn Gaidhealach (1975) Polasaidh do’n Ghàidhlig = A Policy for Gaelic. Inverness: An Comunn Gaidhealach.
  • Armstrong, T., McLeod, W., Dunbar, R., Dunmore, S., O’Rourke, B. and Macleod, M. (2022) ‘Gaelic and Identity: A Response to Iain MacKinnon’,...
  • Bechhofer, F. and McCrone, D. (2014) ‘What Makes a Gael? Identity, Language and Ancestry in the Scottish Gàidhealtachd’, Identities: Global...
  • Bonacina-Pugh, F. (2012) ‘Researching “Practiced Language Policies”: Insights from Conversation Analysis’, Language Policy 11: 213–34.
  • Bòrd na Gàidhlig (2007) The National Plan for Gaelic 2007–2012. Inverness: Bòrd na Gàidhlig.
  • Bòrd na Gàidhlig (2012) National Gaelic Language Plan 2012–2017: Growth & Improvement. Inverness: Bòrd na Gàidhlig.
  • Bòrd na Gàidhlig (2013) ‘Dàta Foghlaim Ghàidhlig / Gaelic Education Data 2012–13’. Available at: https://www.gaidhlig.scot/wp-content/uploads/2018/06/Dàta-Foghlaim-AM-FOLLAIS-2012-13-PUBLIC-Education-Data.pdf...
  • Bòrd na Gàidhlig (2018) National Gaelic Language Plan 2018–2023. Inverness: Bòrd na Gàidhlig.
  • Bòrd na Gàidhlig (2023a) ‘Dàta Foghlaim Ghàidhlig / Gaelic Education Data 2022–23’. Available at: https://www.gaidhlig.scot/wp-content/uploads/2024/01/Data-Foghlaim-2022-23_POBLACH-1.0_BnG-Education-Data.pdf...
  • Bòrd na Gàidhlig (2023b) Plana Nàiseanta na Gàidhlig 2023–2028 = National Gaelic Language Plan 2023–2028. Inbhir Nis: Bòrd na Gàidhlig.
  • Bourdieu, P. (1991) Language and Symbolic Power. Cambridge: Polity Press.
  • Bradley, D. (2010) ‘Language Endangerment and Resilience Linguistics: Case Studies of Gong and Lisu’, The Sociolinguistics of Language Endangerment...
  • Cameron, G. (2023) ‘Language and Culture as a Societal Asset: Strategic Alignment of Language Policy to a Sustainable Socio-Economic Market...
  • Campbell, I., Macleod, M., Danson, M. and Chalmers, D. (2008) Measuring the Gaelic Labour Market: Current and Future Potential: Final Report...
  • Camshron, G. (2021) ‘Resisting Dismissal in the Gàidhealtachd’, Scottish Affairs 30(2): 240–50.
  • Comunn na Gàidhlig (2022) Co-chomhairleachadh air Geallaidhean Riaghaltas na h-Alba do Ghàidhlig agus Albais agus Bile nan Cànan Albannach:...
  • Cooper, R. (1989) Language Planning and Social Change. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Crofting Commission (2017) Policy Plan. Inverness: Crofting Commission.
  • Daveluy, M. (2007) ‘Resilience and Language’, in L. Kaplan and M. Daveluy (eds), Resilience in Arctic Societies. Fairbanks, Alaska: International...
  • Demszky, A. and Nassehi, A. (2014) ‘The Role of Knowledge in Scientific Policy Advice’, in T. Fenwick, E. Mangez and J. Ozga (eds), World...
  • Drilseach (2022) ‘Long-Term, Is Gaelic Viable as a Network Language?’, 28 May. Available at: https://drilseach.net/2021/05/28/long-term-is-gaelic-viable-as-a-network-language/...
  • Dunbar, R. (2000) ‘Legal and Institutional Aspects of Gaelic Development’, in G. McCoy and M. Scott (eds), Aithne nan Gael – Gaelic Identities....
  • Dunbar, R. (2006) ‘Gaelic in Scotland: The Legal and Institutional Framework’, in W. McLeod (ed.), Revitalising Gaelic in Scotland: Policy,...
  • Dunbar, R. (2011) ‘An Tèid Aig an Lagh Cleachdadh Mion-Chànain a Bhrosnachadh? Achd na Gàidhlig agus Achdan Chànan Eile fon Phrosbaig’, in...
  • Dunbar, R. (2018) ‘Organisational Language Planning: Gaelic Language Plans in the Public Sector’, in M. MacLeod and C. Smith-Christmas (eds),...
  • Dunmore, S. (2014) ‘Bilingual Life After School? Language Use, Ideologies and Attitudes Among Gaelic-Medium Educated Adults’ (unpublished...
  • Dunmore, S. (2018) ‘Bilingual Life After School? Opportunity, Choice and Ideology Among Former Gaelic-Medium Students’, Transactions of the...
  • Dunmore, S. (2019) Language Revitalisation in Gaelic Scotland: Linguistic Practice and Ideology. Edinburgh: Edinburgh University Press.
  • Fishman, J. (1991) Reversing Language Shift: Theoretical and Empirical Foundations of Assistance to Threatened Languages. Clevedon: Multilingual...
  • Fishman, J. (ed.) (2001) Can Threatened Languages Be Saved? Reversing Language Shift Revisited: A 21st Century Perspective. Clevedon: Multilingual...
  • Hermes, M. (2012) ‘Indigenous Language Revitalization and Documentation in the United States: Collaboration Despite Colonialism’, Language...
  • HIE (Highlands and Islands Enterprise) (1993) Iomairt na Gàidhlig: A Strategy for Gaelic Development in the Highlands and Islands. [Lingard,...
  • HIE (Highlands and Islands Enterprise) (2014) Ar Stòras Gàidhlig: Economic and Social Value of Gaelic as an Asset (Final Report May 2014)....
  • HIE (Highlands and Islands Enterprise) (2019) Highlands and Islands Enterprise 2019–2022 Strategy. Inverness: Highlands and Islands Enterprise.
  • Hornberger, N. (2015) ‘Selecting Appropriate Research Methods in LPP Research: Methodological Rich Points’, in F. Hult and D. Johnson (eds),...
  • Hornberger, N. and Johnson, D.C. (2007) ‘Slicing the Onion Ethnographically: Layers and Spaces in Multilingual Language Education Policy and...
  • John, A. (2016) ‘Linguistic Diversity: Origins and Measurement’, in V. Ginsburgh and S. Weber (eds), The Palgrave Handbook of Economics and...
  • John, A. and Yi, K. (1996) ‘Language, Learning, and Location’, Thomas Jefferson Center for Political Economy Discussion Paper 264. University...
  • Jones, K., Dunmore, S., McLeod, W. and Dunbar, R. (2016) Assessment of the Impact of the National Gaelic Language Plan 2012–17: Final Report...
  • Kaplan, R. and Baldauf, R. (1997) Language Planning from Practice to Theory. Clevedon: Multilingual Matters.
  • Krämer, P., Vogl, U. and Kolehmainen, L. (2022) ‘What Is “Language Making”?’, International Journal of the Sociology of Language 274: 1–27.
  • Lewis, H. and McLeod, W. (2021) ‘Governance, Policy-Making and Language Revitalisation’, in H. Lewis and W. McLeod (eds), Language Revitalisation...
  • Mac an Tàilleir, I. (2015) 2011: Càite Bheil a’ Ghàidhlig? A’ Ghàidhlig gu Nàiseanta’s gu h-Ionadail sa Chunntas-Shluaigh (unpublished research...
  • Mac Giolla Chríost, D. and Bonotti, M. (2018) Brexit, Language Policy and Linguistic Diversity. Cham: Palgrave Pivot.
  • MacCaluim, A. (2007) Reversing Language Shift: The Social Identity and Role of Scottish Gaelic Learners. Belfast: Cló Ollscoil na Banríona.
  • MacCaluim, A. and McLeod, W. (2001) Revitalising Gaelic? A Critical Analysis of the Report of the Taskforce on Public Funding of Gaelic. Edinburgh:...
  • Macdonald, M. (1982) Cor na Gàidhlig: Language, Community and Development. Inverness: Highlands and Islands Development Board.
  • MacKinnon, K. (1991) Gaelic: A Past and Future Prospect. Edinburgh: Saltire.
  • MacLeod, M., Smith-Christmas, C. and Carty, N. (2018) ‘Introduction’, in M. MacLeod and C. Smith-Christmas (eds), Gaelic in Contemporary Scotland:...
  • McCarty, T. (2011) Ethnography of Language Policy. New York: Routledge.
  • McLeod, W. (1998) ‘Autochthonous Language Communities and the Race Relations Act’, Web Journal of Current Legal Issues 1. Available at: http://www.bailii.org/uk/other/journals/WebJCLI/1998/issue1/mcleod1.html...
  • McLeod, W. (ed.) (2006a) Revitalising Gaelic in Scotland: Policy, Planning and Public Discourse. Edinburgh: Dunedin Academic Press.
  • McLeod, W. (2006b) ‘Securing the Status of Gaelic? Implementing the Gaelic Language (Scotland) Act 2005’, Scottish Affairs 57: 19–38.
  • McLeod, W. (2010) ‘Poileasaidh Leasachaidh na Gàidhlig: Paradaim Ùr’, in G. Munro and I. Mac an Tàilleir (eds), Coimhearsnachd na Gàidhlig...
  • McLeod, W. (2011) ‘Planaichean Gàidhlig Reachdail: Cothroman is Cnapan-Starra’, in R. Cox and T. Armstrong (eds), A’ Cleachdadh na Gàidhlig:...
  • McLeod, W. (2014) ‘Gaelic in Contemporary Scotland: Contradictions, Challenges and Strategies’, Europa Ethnica 71(1–2): 3–12.
  • McLeod, W. (2018) ‘New Speakers of Gaelic: A Historical and Policy Perspective’, in M. MacLeod and C. Smith-Christmas (eds), Gaelic in Contemporary...
  • McLeod, W. (2020) Gaelic in Scotland: Policies, Movements, Ideologies. Edinburgh: Edinburgh University Press.
  • McLeod, W., Dunbar, R., Macleod, M., O’Rourke, B., Dunmore, S. and Armstrong, T. (2022) ‘Against Exclusionary Gaelic Language Policy: A Response...
  • Milligan, L., Chalmers, D., Danson, M. and Lang, A. (2011) ‘BBC ALBA’s Contributions to Gaelic Language Planning Efforts for Reversing Language...
  • Ministerial Advisory Group on Gaelic (2002) Fresh Start for Gaelic: Report by the Ministerial Advisory Group on Gaelic. Edinburgh: Scottish...
  • Murdoch, S. (1995) Language Politics in Scotland. Aberdeen: Aiberdeen Universitie Scots Leid Quorum.
  • Nettle, D. and Romaine, S. (2000) Vanishing Voices: The Extinction of the World’s Languages. Oxford: Oxford University Press.
  • Ó Baoill, C. (1974) ‘Gaeilge na hAlban – Gaeilge gan Ghluaiseacht’, in A. Mac Giolla Chomhaill (ed.), Meascra Uladh. Monaghan: An tUltach,...
  • Ó Curnáin, B. and Ó Giollagáin, C. (2023) ‘Minority Language Protection and Promotion’, in M. Gazzola, F. Grin, L. Cardinal and L. Heugh (eds),...
  • Ó Giollagáin, C. and Caimbeul, I. (2021) ‘Moving Beyond Asocial Minority-Language Policy’, Scottish Affairs 30(2): 178–211.
  • Ó Giollagáin, C., Camshron, G., Moireach, P., Ó Curnáin, B., Caimbeul, I., MacDonald, B. and Peterváry, T. (2020a) The Gaelic Crisis in the...
  • Ó Giollagáin, C., Camshron, G., Moireach, P., Ó Curnáin, B., Caimbeul, I., MacDonald, B. and Peterváry, T. (2020b) Research Digest: The Gaelic...
  • Oates, C. (2019) ‘The Urbanisation of Gaelic and Welsh: Implications for Language Promotion’, in Proceedings of the Association of Celtic...
  • Obraichean Gàidhlig (2018) Aithisg nan Obraichean Gàidhlig 2017–2018 = Gaelic Jobs Report 2017–2018. Dingwall: Obraichean Gàidhlig.
  • Patriarca, M. and Leppänen, T. (2004) ‘Modelling Language Competition’, Physica A 338: 296–99.
  • Rampton, B. (2000) ‘Speech Community’, in J. Verschueren et al. (eds), Handbook of Pragmatics 1998. Amsterdam: John Benjamins, 1–34.
  • Sallabank, J. (2013) Attitudes to Endangered Languages: Identities and Policies. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Schiffman, H. (1996) Linguistic Culture and Language Policy. London: Routledge.
  • ScotCen Social Research (2022) Scottish Social Attitudes Survey 2021: Public attitudes to Gaelic in Scotland – Main report. Edinburgh: ScotCen...
  • Scottish Government (2011) 2011 census table data: SNS Data Zone 2011. Available at: www.scotlandscensus.gov.uk/documents/2011-census-table-data-sns-data-zone-2011/...
  • Scottish Government (2022) The Scottish Government’s Gaelic Language Plan 2022–2027. Edinburgh: Scottish Government.
  • Scottish Parliament (2024) ‘Gaelic and Scots in Scotland: What Does the Census Tell Us?’, Scottish Parliament, 12 August. Available at: https://spice-spotlight.scot/2024/08/12/gaelic-and-scots-in-scotland-what-does-the-census-tell-us/...
  • Spolsky, B. (2004) Language Policy. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Spolsky, B. (2009) Language Management. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Tollefson, J. (1991) Planning Language, Planning Inequality: Language Policy in the Community. New York: Longman.
  • Walker, B. and Salt, D. (2006) Resilience Thinking: Sustaining Ecosystems and People in a Changing World. Washington, D.C.: Island Press.
  • Walsh, J. and McLeod, W. (2008) ‘An Overcoat Wrapped Around an Invisible Man? Language Legislation and Language Revitalisation in Ireland...
  • Wilson, B. (2023) ‘Two Sides of the Celtic Coin’, Stornoway Gazette, 18 November.
  • Withers, C. (1984) Gaelic in Scotland 1698–1981: The Geographical History of a Language. Edinburgh: John Donald.
  • Withers, C. (1988) Gaelic Scotland: The Transformation of a Culture Region. London: Routledge.