Acceso usuarios
Suzanne Maloney
La guerra emprendida por Estados Unidos e Israel contra Irán no ha logrado destruir a la República Islámica; por el contrario, aceleró su transformación hacia una “tercera república” dominada por las fuerzas de seguridad y el aparato militar. Aunque debilitado, Teherán aprovecha su control estratégico del estrecho de Ormuz para imponer costos mundiales y reforzar su supervivencia. Su resiliencia, aunada a los errores de Tel Aviv y Washington, amenaza con reconfigurar el equilibrio regional y erosionar aún más el orden internacional.
The war waged by Israel and the United States against Iran has failed to destroy the Islamic Republic; instead, it has accelerated its transformation into a “third republic” dominated by the security forces and the military apparatus. Although weakened, Tehran is leveraging its strategic control of the Strait of Hormuz to impose global costs and reinforce its domestic survival. The regime’s resilience, combined with the miscalculations of Tel Aviv and Washington, threatens to reshape the regional balance and further erode the international order.
