La elección del próximo secretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) ocurre en medio de una profunda crisis del multilateralismo, marcada por la rivalidad entre las grandes potencias, la parálisis del Consejo de Seguridad y el deterioro de su credibilidad internacional. El proceso de selección revela el peso decisivo de los miembros permanentes, así como la necesidad de un liderazgo capaz de impulsar reformas y reconstruir consensos. Además, la posibilidad de que una mujer latinoamericana encabece la ONU le añade una dimensión histórica y simbólica única.
The election of the next Secretary-General of the United Nations (UN) is taking place amid a profound crisis of multilateralism, marked by rivalry among the major powers, paralysis within the Security Council, and the deterioration of the Organization’s international credibility. The selection process reveals both the decisive weight of the permanent members and the need for leadership capable of promoting reforms and rebuilding consensus. Moreover, the possibility that a woman —and a Latin American— could lead the UN adds a unique historic and symbolic dimension.