Acceso usuarios
Michael Beckley
En la rivalidad entre China y Estados Unidos, las potencias medias conservan activos estratégicos, pero estos no garantizan autonomía. La seguridad y la prosperidad dependen de integrarse en sistemas más amplios de protección, tecnología, financiamiento y mercados. La alternativa no es multiplicar coaliciones, sino alinearse con la gran potencia que ofrezca mayor resguardo. Esa estrategia limita la ilusión de autonomía absoluta, pero preserva la capacidad de sobrevivir y prosperar en un entorno internacional cada vez más hostil.
In the rivalry between China and the United States, middle powers still possess valuable strategic assets, but these alone do not guarantee autonomy. Security and prosperity depend on integration into broader systems of protection, technology, finance, and markets. The alternative, therefore, is not to multiply coalitions but to align with the great power best positioned to protect them from their most pressing threats. Such a strategy limits the pursuit of absolute autonomy, yet it preserves the capacity to survive and prosper in an increasingly hostile international environment.
