Acceso usuarios
Alicia González Navarro 
El hecho de que los casos de creación judicial del derecho no supongan un fenómeno nuevo no significa que hayan dejado de ser inquietantes. Se trata de una circunstancia preocupante en la medida en que se ha alcanzado un cierto grado de normalización de dicha forma de actuar judicial que puede acabar por poner en jaque los propios cimientos del Estado de derecho, dado que tiene entidad suficiente para afectar al principio de separación de poderes, así como para erosionar la imprescindible legitimación de la jurisdicción. Con base en lo anterior, el presente trabajo, al hilo de la exposición y comentario de una variedad de supuestos concretos —a simple vista inocuos o, si se prefiere, asépticos— que tienen lugar en la práctica, pretende llamar la atención sobre el riesgo que tales casos pueden llegar a suponer si se toman como modelo o como una suerte de precedente para otros en los que sí está (más aún) en riesgo la independencia de la justicia.
The fact that cases of judicial creation of law are not a new phenomenon does not mean that they have ceased to be disturbing. It is a worrying circumstance insofar as this form of judicial action has become so normalised that it could ultimately undermine the very foundations of the rule of law, since it is significant enough to affect the principle of separation of powers and erode the essential legitimacy of the jurisdiction. Based on the above, this paper, in line with the presentation and commentary on a variety of specific cases— at first glance innocuous or, if you prefer, aseptic —that occur in practice, aims to draw attention to the risk that such cases may pose if they are taken as a model or as a kind of precedent for others in which the independence of the judiciary is (even more) at risk.
