Acceso usuarios
Lucero Hernández Zúñiga
La presente investigación constituye un aporte original y relevante al campo de los estudios sobre cuidados en Marruecos, al abordar por primera vez la sobrecarga de las cuidadoras y los cuidadores informales de personas con discapacidad grave (PcDG) que residen en condiciones desfavorables en el área rural de Tetuán (Marruecos). El objetivo fue conocer su perfil sociodemográfico e identificar el nivel de estrés asociado a los cuidados para visibilizar el impacto de esta situación y aportar evidencia para la planificación de políticas de apoyo que incluyan programas de capacitación, asistencia sociosanitaria y servicios de respiro. La muestra estuvo conformada por 70 participantes vinculados a la Asociación HANANE, seleccionados mediante muestreo no probabilístico intencional. La sobrecarga se evaluó con la Escala de Sobrecarga del Cuidador de Zarit (Zarit Burden Interview, ZBI), validada internacional y transculturalmente,con respuestas en escala Likert (1-5), según la frecuencia experimentada. Los resultados indican que el 90% de las personas cuidadoras percibió sobrecarga intensa y atendía al familiar vinculado a HANANE, y a una o más personas dependientes. Más del 93% fueron mujeres, sin estudios y con edad media fue 44,5 años. Con una orientación metodológica, de los resultados se obtuvieron 3 gruposcompuestos por los ítems del cuestionario de Zarit a los cuales se les etiquetó por agrupación, conforme al contenido y coherencia entre ellos, para simplificar la interpretación y la comunicación del análisis estadístico realizado, representando cada uno de dichos grupos, los sentimientos y efectos mayoritariamente percibidos: “Responsabilidad Exigida”, “Frustración” y “Efectos Adversos del Cuidado”.
This research constitutes an original and relevant contribution to the field of care studies in Morocco, as it addresses for the first time the burden experienced by informal caregivers of persons with severe disabilities (personas con discapacidad grave, PcDG) residing in disadvantaged conditions in the rural area of Tetouan (Morocco). The objective was to describe their sociodemographic profile and identify the level of stress associated with caregiving in order to make visible the impact of this situation and provide evidence for the planning of support policies, including training programs, sociosanitary assistance, and respite services. The sample consisted of 70 participants linked to the HANANE Association, selected through intentional non-probabilistic sampling. Caregiver burden was assessed using the Zarit Burden Interview (ZBI), internationally and cross-culturally validated, with responses recorded on a Likert-type scale (1–5) according to experienced frequency. Results indicated that 90% of caregivers perceived intense burden and provided care to the family member affiliated with HANANE as well as to one or more dependent individuals. Of the participants, more than 93% were women, with noeducation and an average age of 44.5 years. From a methodological perspective, the results yielded three groups composed of items from the Zarit questionnaire, which were labeled according to their grouping based on content and internal coherence, in order to simplify the interpretation and communication of the statistical analysis. Each group represented the feelings and effects predominantly perceived in the sample: “Demanded Responsibility”, “Frustration” and “Adverse Effects of Caregiving”.
