Colombia
La pregunta sobre las relaciones históricas, actuales y posibles entre espacio y poder, encuentra renovada vigencia cuando han tomado fuerza planteamientos sobre la importancia que tienen diferentes formaciones espaciales (territorios, lugares, arquitecturas o cuerpos), para el diseño e implementación de políticas de equidad social y sostenibilidad ambiental. Tempranas aproximaciones a la cuestión, desde la geopolítica, fueron prontamente criticadas bajo el calificativo de determinismo geográfico o ambiental, proponiendo, en su lugar, un posibilismo geográfico. Estos rasgos del pensamiento sobre el espacio son tratados en este texto, para proponer un acercamiento diferente al problema del poder del espacio (y no solo del poder en el espacio), con énfasis en las geografías del conocimiento.
The question about the historical, current and possible relations between space and power finds renewed relevance when approaches to the importance of different spatial forma- tions (territories, places, architectures or bodies) have gained strength, for the design and im- plementation of social equity and environmental sustainability policies. Early approaches to the issue, from geopolitics, were promptly criticized under the qualification of geographical or envi- ronmental determinism, proposing instead a geographical possibilism. These features of thinking about space are treated in this text, to propose a different approach to the problem of the power of space (and not only the power in space), with emphasis on the geographies of knowledge
A questão das relações históricas, atuais e potenciais entre espaço e poder ganhou renovada relevância à medida que os argumentos sobre a importância de diferentes formações espaciais (territórios, lugares, arquiteturas ou corpos) para a concepção e implementação de políticas que promovam a equidade social e a sustentabilidade ambiental ganharam força. As primeiras abordagens a essa questão, desde a geopolítica, foram prontamente criticadas sob o qualificativo de determinismo geográfico ou ambiental, sendo proposto, em seu lugar, o possibilismo geográfico. Estes traços do pensamento sobre o espaço são tratados neste texto, para propor uma abordagem diferente ao problema do poder do espaço (e não apenas do poder no espaço), com ênfase nas geografias do conhecimento.