Acceso usuarios
Karim Sadjadpour
El mandato de la República Islámica ha supuesto medio siglo perdido para Irán.
Mientras que sus vecinos del golfo Pérsico se convirtieron en centros mundiales de finanzas, transporte y tecnología, este país malgastó su riqueza en aventuras regionales fallidas y en un programa nuclear que solo le trajo aislamiento, todo ello mientras reprimía y desperdiciaba su mayor fuente de riqueza: su pueblo. A menos que Teherán aprenda de sus errores y reordene su política, su trayectoria continuará como un declive en lugar de una renovación. La cuestión no es si habrá un cambio, sino si traerá consigo la esperada primavera o tan solo un invierno más.
The Islamic Republic’s tenure has amounted to a lost half century for Iran. While its Persian Gulf neighbors became global hubs of fnance, transport, and technology, Iran squandered its wealth on failed regional adventures and a nuclear program that brought only isolation, all while repressing and wasting its greatest source of wealth: its people. Unless Tehran learns from its mistakes and reorders its politics, its trajectory will remain one of decline rather than renewal. The question is not whether change will come, but whether it will finally deliver a long-awaited spring—or merely another winter.
