Resumen de El deber de cuidado de las personas mayores en el ámbito familiar. El cuidado como relación afectiva con las personas mayores

Esther Algarra Prats

• español

  El envejecimiento de la población plantea al Derecho civil numerosos retos que afrontar en la protección de las personas mayores. En una época en la que asistimos a una revolución de la edad y a una revolución del cuidado, es necesario avanzar en la atención de la persona mayor, no sólo en su cuidado físico o económico, sino también afectivo y emocional, apostando por un reconocimiento efectivo del deber de cuidado de las personas mayores en al ámbito familiar, entendido como relación afectiva, pues el cuidado así entendido no es patrimonio exclusivo de los menores o las personas con discapacidad. El Código civil español no recoge expresamente ese deber de cuidado de las personas mayores en el ámbito familiar, lo que nos lleva a plantear las cuestiones que trataremos en el presente trabajo: abordar la necesidad de regular un especial deber de cuidado para las personas mayores; analizar los posibles fundamentos de ese deber de cuidado de las personas mayores, que resultan insuficientes; y reformular regulaciones existentes por la conveniencia de introducir ese nuevo deber de cuidado de las personas mayores en el ámbito familiar, analizando su contenido y las personas obligadas.

• English

  Population ageing poses numerous challenges for civil law in terms of protecting older persons. At a time when we are witnessing both a revolution in longevity and a revolution in care practices, it is necessary to make progress in the care of older persons, not only in terms of their physical or economic care, but also in terms of their emotional care.

  This requires an effective recognition of the duty of care for older persons within the family sphere, understood as an emotional relationship. Care conceived in this way should not be regarded as the exclusive domain of minors or persons with disabilities. The Spanish Civil Code does not expressly recognise this duty of care for older persons within the family.

  This leads us to raise the issues addressed in this paper: the need to regulate a special duty of care for older persons;

  analysing the possible legal foundations of this duty of care for older persons, which currently appear insufficient; and the reformulation of regulations due to the advisability of introducing this new family-based duty of care for older persons, including an analysis of its content and the persons obliged to fulfil it.