Acceso usuarios
Bolivia
El empeño por conseguir la complementariedad entre el comercio multilateral, con su propósito de ir liberalizando el comercio, y la proliferación de un sin número de acuerdos comerciales regionales es el desafío que hoy día la OMC debe enfrentar. Si bien en apariencia, existe una dicotomía entre el multilateralismo económico yel regionalismo económico, tal bifurcación no cobra una significativa relevancia, dado que ambos regímenes se pueden complementar y aun potenciar. El conflicto entre el librecambio y el proteccionismo es un proceso dinámico que requiere de una organización que contenga a la comunidad internacional y pueda desafiar dichos problemas y superarlos eficazmente. Si bien la OMC parece estar cumpliendo ese rol, su éxito, fruto de su credibilidad, dependerá exclusivamente del apoyo que sus miembros le brinden.
The pursuit of complementarity between multilateral trade, with its aim of liberalizing trade, and the proliferation of numerous regional trade agreements is the challenge the WTO must face today. While there appears to be a dichotomy between economic multilateralism and economic regionalism, this division is not particularly relevant, given that both systems can complement and even strengthen each other. The conflict between free trade and protectionism is a dynamic process that requires an organization capable of uniting the international community and effectively addressing and overcoming these problems. While the WTO seems to be fulfilling this role, its success, based on its credibility, will depend entirely on the support its members provide.
