Acceso usuarios
Bolivia
El artículo analiza detalladamente la institución del hardship o excesiva onerosidad, y su aplicación en la contratación comercial moderna. Se refiere al tránsito histórico desde una rigurosa aplicación del pacta sunt servanda, a una reformulación de este principio que se resume en la máxima pacta sunt servanda si rebus sic stantibus. Efectúa una aproximación al hardship como un mecanismo que permite la renegociación de los contratos comerciales internacionales, tradicionalmente expuestos a los más variados cambios de circunstancias, cuando se afecte su equilibrio económico o financiero. Menciona las diferentes formas en que esta institución ha sido configurada en instrumentos internacionales y el derecho comparado. Finalmente se refiere a la aplicación que se ha hecho del hardship en la jurisprudencia extranjera y en el arbitraje internacional.
This article analyzes in detail the institution of hardship, or excessive burden, and its application in modern commercial contracts. It traces the historical shift from a strict application of pacta sunt servanda to a reformulation of this principle, summarized in the maxim pacta sunt servanda si rebus sic stantibus. It approaches hardship as a mechanism that allows for the renegotiation of international commercial contracts, traditionally subject to a wide range of changes in circumstances, when their economic or financial equilibrium is affected. It mentions the different ways in which this institution has been configured in international instruments and comparative law. Finally, it addresses the application of hardship in foreign jurisprudence and international arbitration.
