Acceso usuarios
Bolivia
El artículo aborda la trayectoria que el concepto de género recorre en las últimas décadas y la complejización que esta categoría de análisis va adquiriendo en tiempos más recientes. Pone en evidencia la importancia de la incorporación de la categoría de género al análisis de derechos humanos, desde la crítica al androcentrismo y al sujeto universal, el cuestionamiento a la dicotomía y jerarquización entre el ámbito público (masculino y político) y el ámbito de lo privado (femenino y natural), la crítica a una concepción de igualdad únicamente formal que no deriva en igualdad sustancial al asumir la neutralidad del derecho y los derechos humanos. En suma, enfatiza que en la relación entre género y derechos humanos lo fundamental es la visibilización de las relaciones asimétricas de poder que definen la vigencia o no de los derechos.
This article examines the evolution of the concept of gender over the last few decades and the increasing complexity of this analytical category in recent times. It highlights the importance of incorporating gender into human rights analysis, from critiquing androcentrism and the universal subject, to questioning the dichotomy and hierarchy between the public sphere (masculine and political) and the private sphere (feminine and natural), and criticizing a purely formal conception of equality that fails to lead to substantive equality by assuming the neutrality of law and human rights. In short, it emphasizes that the fundamental aspect of the relationship between gender and human rights is making visible the asymmetrical power relations that determine whether or not rights are upheld.
